The islands had little choice but to embrace this model of development.
We need to move towards a new model of development.
Today it is clearer than ever that the capitalist model of development cannot satisfy the comprehensive needs of man, let alone lead to his emancipation.
Heute ist es klarer als jemals zuvor, dass das kapitalistische Modell der Entwicklung die umfassenden Bedürfnisse des Menschen nicht befriedigen kann, geschweige denn zu seiner Emanzipation zu führen im Stande ist.
Europe can therefore stand as a model of development and social cohesion, internally, and it has a growing presence on the international stage.
Europa kann sich daher als Modell der Entwicklung und des sozialen Zusammenhalts in seinem Inneren und der zunehmenden Präsenz auf der internationalen Bühne empfehlen.
Description of a psychosomatic model of development and experiences in the practice.
The challenges are common challenges and affect our model of development.
Die Herausforderungen sind die gleichen, und sie betreffen unser Entwicklungsmodell.
The wider region is a model of development and has attracted the quality tourism of the island.
Die weitere Region ist ein Entwicklungsmodell und hat den Qualitätstourismus der Insel angezogen.
Europe's productive transformation - towards a new model of development
Für eine produktive Transformation Europas, für ein neues Entwicklungsmodell
In this way, you will bear witness before the world that another model of development is possible.
So werden Sie vor der Welt ein Zeugnis dafür sein, dass ein anderes Entwicklungsmodell möglich ist.
Human civilisation is facing transition to a new model of development which is full of contradictions and conflicts.
Die menschliche Zivilisation steht vor einem widersprüchlichen und konfliktträchtigen Übergang zu einem neuen Entwicklungsmodell.
A model of development that does not tackle social imbalances with determination cannot prosper in the future.
Ein Entwicklungsmodell, das sich mit den sozialen Mißständen nicht entschlossen auseinandersetzt, kann in Zukunft nicht gedeihen.
Finally, those who attack the capitalist model of development often use a very bad argument.
Und schließlich verwenden diejenigen, die das kapitalistische Entwicklungsmodell angreifen, oft ein sehr schlechtes Argument.
The evolution of our model of development, focused from now on on the knowledge economy, makes culture a strategically important sector.
Die Evolution unseres Entwicklungsmodells, dessen Fokus von jetzt an die wissensbasierte Wirtschaft ist, macht Kultur zu einem strategisch wichtigen Sektor.