Many modern programs require compatibility with numerous operating systems and devices.
Viele moderne Programme erfordern Kompatibilität mit zahlreichen Betriebssystemen und Geräten.
If earlier skeptics accused robots of not being able to think like a human and have trader's intuition and flair, then modern programs are becoming more and more human-like.
Wenn frühere Skeptiker Roboter beschuldigten, nicht in der Lage zu sein, wie ein Mensch zu denken und die Intuition und das Flair eines Händlers zu haben, werden moderne Programme immer menschlicher.
Your kids learn to ski with modern programs - specially tailored to the age...
Ihre Kinder lernen das Skifahren mit modernen Programmen - speziell auf die...
Using modern programs and guides, even a granny can master the basics of graphic design.
Mit modernen Programmen und Führungen kann auch eine Oma die Grundlagen des Grafikdesigns beherrschen.
Most modern programs do not use this ini setting, and if you do not use older program you can rightfully be suspicious.
Die meisten modernen Programme nutzen diese ini Einstellung nicht mehr. Sollten Sie also keine älteren Programme nutzen, so können Sie zurecht mißtrauisch werden.
Our translators only work with modern programs that allow keeping the original arrangement of all the images, charts and diagrams.
Unsere Übersetzer arbeiten nur mit modernen Programmen. Sie dürfen die Originalanordnung aller Bilder, Tabellen und Diagramme beibehalten.
And yet another feature is important in modern programs, namely whether the message comes from an asynchronous code block or the main thread.
Und noch ein Merkmal ist wichtig in modernen Programmen, nämlich ob die Meldung aus einem asynchronen Code Block stammt oder dem Haupt-Thread.
Specificity of modern programs is that you can connect dozens of terminals to a single server, while none of the users will not notice that the server is used by someone else.
Spezifität der modernen Programmen ist, dass Sie ein Dutzend Terminals auf einen einzigen Server verbinden können, während keiner der Nutzer nicht merkt, dass der Server von jemand anderem verwendet wird.
Therefore we will be realists and we will get acquainted with modern programs for recovering passwords.
Deshalb wollen wir Realisten sein und werden wir moderne Programme für Passworte-Einbruch kennenlernen.
The program contains large amounts of chess knowledge, and like most modern programs it is tuned fairly aggressively - it knows where the opponent's king lives.
Das Programm enthält eine große Menge an Schachwissen, und wie die meisten modernen Programme ist es aggressiv ausgerichtet - es weiß, wo der gegnerische König steht.
This is often adequate, especially if the documentation is only needed in exceptional cases, as most modern programs have help functions and some documentation integrated within the program.
Das ist oftmals praktisch, besonders falls die Dokumentation nur im Ausnahmefall gebraucht wird, da ja die meisten modernen Programme eingebaute Dokumentation und Hilfsfunktionen haben.
The process varies from program to program, but a lot of modern programs come with a 'configure' script that configures the source under your system and makes sure that your system is in condition to compile it.
Der Prozess ist von Programm zu Programm unterschiedlich, aber viele moderne Programme kommen mit einem 'configure'-Skript, das den Quellcode an die Systemumgebung anpasst.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.