Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Duits

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

mold section

Vertaling van "mold section" in Duits

Formteil n

Formabschnitt

Formbereich

Formunterteil

Gussabschnitt

Concentrate on the mold section and any small creases around the camera lens.

Konzentrieren Sie sich auf den Formteil und auf kleine Fältchen rund um die Kameralinse.

The mold assembly of any one of claims 26-31, wherein the second mold section further comprises a pressure receiving surface (27) for receiving clamping pressure and distributing the pressure uniformly.

Der Formsatz nach irgendeinem der Ansprüche 26-31, in dem das zweite Formteil ausserdem den Druck aufnehmenden Oberfläche (27) aufweist, auf die der Klemmdruck aufgetragen wird und die den Druck einheitlich verteilt.

The method of any preceding claim, wherein each of said striking members strike a respective said mold section at a plurality of annularly spaced locations thereon.

Verfahren nach einem der vorangehenden Ansprüche, wobei jedes der Schlagelemente auf einen entsprechenden Formabschnitt an einer Vielzahl ringförmig beabstandeter Positionen daran schlägt.

The apparatus according to claim 1, characterized in that the fixed engagement nozzle (15) is in a first mold section.

Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Festeingriffsdüse (15) in einem ersten Formabschnitt ist.

The storage battery of claim 1 in which said mold section (45) is an annular boss.

Sekundärbatterie nach Anspruch 1, wobei der Formabschnitt (45) eine ringförmige Nabe ist.

Apparatus in accordance with claim 3 further characterized by said first sealing means (50) comprising at least one sealing ring (50) of resilient material located in said outer surface (30) of said first mold section (12).

Vorrichtung gemäß Anspruch 3, weiter dadurch gekennzeichnet, daß die ersten Dichtungsmittel (50) mindestens einen Dichtungsring (50) aus elastischem Material aufweisen, der in der äußeren Fläche (30) des ersten Formteils (12) angebracht ist.

A molding machine of claim 1 or 2, wherein said void forming apparatus (24, 25) is installed at more than one location of said stationary mold section (21).

Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, bei der die einen Hohlraum bildende Einrichtung (24, 25) an mehr als einer Stelle des stationären Formteils (21) vorgesehen ist.

A mold as claimed in claim 1 or 2, further comprising a path (19) of fluid communication extending from each groove (18) to an exterior of the mold section (10).

Form gemäß Anspruch 1 oder 2, weiterhin umfassend einen Pfad (19) zur Fluidkommunikation, der sich von jeder Rille (18) aus zu einer Außenseite des Formabschnitts (10) hin erstreckt.

The method of claim 5 wherein said notch is formed on said anterior mold section (12).

Verfahren nach Anspruch 5, wobei die Kerbe an dem vorderen Formabschnitt (12) ausgebildet ist.

The apparatus according to claim 3, characterized by at least two second mold sections and means for shuttling them into engagement with the first mold section.

Vorrichtung nach Anspruch 3, gekennzeichnet durch wenigstens zwei zweite Formabschnitte und durch eine Einrichtung zum Bewegen derselben, um sie in Eingriff mit dem ersten Formabschnitt zu bringen.

The method of claim 6 wherein said lens releasing means comprises applying a force against said non-molding surface of said mold section.

Verfahren nach Anspruch 6, wobei die LfnsetrLöseeinrichtung das Ausüben einer Kraft auf die Nicht-Formfläche des Formabschnitts umfasst.

A method as claimed in any preceding claim further comprising moving the second mold section (21) to a desired position and then releasing the contact lens therefrom.

Verfahren nach einem der vorangehenden Ansprüche, das des Weiteren das Bewegen des zweiten Formteils (21) an eine gewünschte Position und das anschließende Lösen der Kontaktlinse daraus umfasst.

The apparatus of claim 13 wherein said first location comprises a mold section (12) in which said lens is located and picked with said lens picking means.

Vorrichtung nach Anspruch 13, wobei die erste Stelle einen Formabschnitt (12) umfasst, in dem sich die Linse befindet und der mit der Linsen-Aufnehmereinrichtung aufgenommen wird.