Because she has a dicky heart, the doctors monitor her very closely.
Weil sie ein schwaches Herz hat, überwachen die Ärzte sie sehr genau.
They monitor her closely in case the infection decides to flare up again.
Sie überwachen sie genau, falls die Infektion doch wieder aufflammt.
Investors monitor foreign exchange closely to maximize their financial investments.
Investoren beobachten den Devisenmarkt genau, um ihre Finanzanlagen zu optimieren.
Politicians closely monitor the climate of opinion before proposing controversial social reforms.
Politiker beobachten das Meinungsklima genau, bevor sie umstrittene Sozialreformen vorschlagen.
During the shutdown, technicians will monitor the systems remotely for issues.
Während der Abschaltung werden Techniker die Systeme aus der Ferne auf Probleme überwachen.
The moderators monitor the online forum in rotation to keep discussions civil.
Die Moderatoren überwachen das Onlineforum reihum, um die Diskussionen zivil zu halten.
Activists there constantly mind their backs because the police monitor their meetings.
Aktivisten sind dort ständig auf der Hut, weil die Polizei ihre Treffen überwacht.
Parents can monitor children's viewing habits across different channels.
Eltern können die Sehgewohnheiten ihrer Kinder auf verschiedenen Sendern überwachen.
Parents must monitor their children's teeth for signs of dental caries.
Eltern müssen die Zähne ihrer Kinder auf Anzeichen von Karies überwachen.
Geologists monitor the dormant volcano closely for any signs of activity.
Geologen überwachen den ruhenden Vulkan aufmerksam auf Anzeichen von Aktivität.
For a healthier lifestyle, one should monitor their dietary intake regularly.
Für einen gesünderen Lebensstil sollte man regelmäßig seine Ernährung überwachen.
Dieters often monitor their fat content to maintain their goals.
Diätende überwachen oft ihren Fettgehalt, um ihre Ziele zu erreichen.
Regulators monitor for signs of insider trading to protect investors from dishonest practices.
Regulierer überwachen Anzeichen von Insiderhandel, um Anleger vor unlauteren Praktiken zu schützen.