Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
monitoring trustee
Vertaling van "monitoring trustee" in Duits
The monitoring trustee will be bound to keep this information confidential.
Der Überwachungstreuhänder ist verpflichtet, diese Informationen vertraulich zu behandeln.
The activities of the monitoring trustee will apply throughout the restructuring period.
Der Überwachungstreuhänder wird während des gesamten Umstrukturierungszeitraums tätig sein.
On 28 July, the Commission adopted a decision concerning the monitoring trustee in the Microsoft case70.
Am 28. Juli nahm die Kommission eine Entscheidung bezüglich eines Überwachungsbeauftragten in der Sache Microsoft an70.
In order to ensure that the commitments will be implemented, a monitoring trustee will be appointed.
Um sicherzustellen, dass die Verpflichtungen tatsächlich umgesetzt werden, wird ein Überwachungstreuhänder eingesetzt.
It will be up to the monitoring trustee to decide how compliance with this commitment can be monitored.
Der Überwachungstreuhänder wird damit beauftragt, festzulegen, wie er die Einhaltung dieser Verpflichtung kontrollieren kann.
Trustees. monitoring trustee shall be appointed to carry out the functions specified in section F of the commitments.
Treuhänder. Es wird ein Überwachungstreuhänder ernannt, der die in Abschnitt F der Verpflichtungen genannten Aufgaben zu erfüllen hat.
The allocation of the assets and the personnel will be monitored and has to be approved by the monitoring trustee.
Die Zuweisung der Vermögenswerte und Mitarbeiter wird vom Überwachungstreuhänder überwacht und muss von ihm genehmigt werden.
The remit of the monitoring trustee will be as defined below
Für den Auftrag des Überwachungstreuhänders sind folgende Vorgaben maßgebend
The privatisation process will be overseen by an independent monitoring trustee who will ensure compliance with the decision and the commitments given.
Die Privatisierung wird von einem unabhängigen Überwachungstreuhänder beaufsichtigt, der die Einhaltung der Entscheidung und der eingegangenen Verpflichtungen gewährleistet.
Germany will appoint a monitoring trustee who will provide semi-annual monitoring reports.
Deutschland wird einen Überwachungstreuhänder ernennen, der alle sechs Monate einen Überwachungsbericht vorlegen wird.
The hold-separate manager should act under the supervision of the monitoring trustee who may issue instructions to the hold-separate manager.
Der Hold-Separate-Manager sollte der Aufsicht durch den Überwachungstreuhänder unterstehen, der dem Hold-Separate-Manager Weisungen erteilen kann.
In certain cases, a monitoring trustee, a divestment trustee or both may be appointed to ensure compliance with any conditions and obligations underpinning the authorisation of the aid.
In bestimmten Fällen können ein Überwachungstreuhänder, ein Veräußerungstreuhänder oder beide bestellt werden, um die Einhaltung aller mit der Genehmigung der Beihilfe verknüpften Bedingungen und Auflagen zu gewährleisten.
The commitments can include the appointment of a monitoring trustee, whose identity and mandate should be approved by the national regulatory authority, and the obligation on the undertaking offering them to provide periodic implementation reports.
Die Verpflichtungszusagen können die Ernennung eines Überwachungstreuhänders, dessen Identität und Beauftragung von der nationalen Regulierungsbehörde genehmigt werden sollte, sowie die Verpflichtung des Unternehmens umfassen, regelmäßige Umsetzungsberichte vorzulegen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor monitoring trustee in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 264. Exact: 264. Verstreken tijd: 46 ms.
