Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
mood
Vertaling van "mood" in Duits
Definitie
The painting seemed to cloud the room with a somber mood.
Das Gemälde schien den Raum in eine düstere Stimmung zu tauchen.
His sleepy mood was contagious, affecting everyone in the group.
Seine schläfrige Stimmung war ansteckend und erfasste alle in der Gruppe.
His bad mood has nothing to do with the meeting this morning.
Seine schlechte Laune hat nichts mit dem Treffen heute Morgen zu tun.
Her mood is getting brighter now that spring has arrived.
Ihre Laune bessert sich, jetzt wo der Frühling da ist.
Being stuck in traffic always puts me in a miserable mood.
Im Stau zu stecken versetzt mich immer in eine elende Stimmung.
The bright curtains instantly lifted my mood on that cloudy day.
Die hellen Gardinen hoben an diesem bewölkten Tag sofort meine Stimmung.
The argument at dinner completely turned the mood upside down for everyone.
Der Streit beim Abendessen kippte die Stimmung für alle komplett.
The playlist contains a wide variety of songs suitable for every mood.
Die Playlist enthält eine bunte Mischung von Liedern für jede Stimmung.
When it rains, my mood runs down along with the weather.
Wenn es regnet, sinkt meine Stimmung zusammen mit dem Wetter.
In a sense, his humor lightens the mood during stressful meetings.
Sein Humor lockert sozusagen die Stimmung während stressiger Meetings auf.
His cutting humor always lightens the mood in the room.
Sein beißender Humor lockert stets die Stimmung im Raum auf.
His cheerful whistle brightened the gloomy mood of everyone at the office.
Sein munteres Pfeifen hellte die trübe Stimmung aller im Büro auf.
Your bad mood is rubbing off on everyone in the office today.
Deine schlechte Laune färbt heute auf alle im Büro ab.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met mood: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
in a good mood adj.
guter Laune · in guter Stimmung
"She was in a good mood after hearing the news."
! be in the mood for v.
Lust haben auf · in Stimmung sein für
"I am in the mood for pizza tonight."
! in the mood adj.
in der Stimmung · aufgelegt
"He's in the mood for some quiet time."
lift the mood v.
die Stimmung heben
"The surprise party really helped lift the mood."
! as the mood takes adv.
nach Lust und Laune
"She travels as the mood takes."
darken someone's mood v.
jemandes Stimmung verdunkeln
"The news of the accident darkened her mood instantly."
! in a mellow mood adj.
entspannt · gemütlich
"The cafe was in a mellow mood with soft music."
! in a mood adj.
schlecht gelaunt · mürrisch
"She's in a mood and doesn't want to talk."
in no laughing mood adj.
nicht zum Lachen aufgelegt
"After the bad news, she was in no laughing mood."
! kill the mood v.
die Stimmung verderben
"His negative comments really killed the mood at the party."
! mood killer n.
Stimmungskiller · Spaßbremse
"The argument was a real mood killer at the party."
! whenever the mood strikes adv.
wann immer einem danach ist
"She goes for a walk whenever the mood strikes."
in a bearish mood adj.
bärisch gestimmt
"Investors were in a bearish mood after the weak earnings report."
big mood n.
krasses Gefühl · starke Gefühlslage
"Big mood, I feel the same way!"
holiday mood n.
Festtagsstimmung
"Everyone was in a holiday mood as the festival approached."
in a bad mood adj.
schlecht gelaunt
"He's in a bad mood and won't talk to anyone."
mood light n.
Stimmungslicht
"The mood light shifted from blue to green, calming everyone in the room."
mood lighting n.
Stimmungsbeleuchtung
"They installed mood lighting to make the living room feel cozy."
set the mood v.
die Atmosphäre schaffen
"The music helped set the mood for the evening."
when the mood strikes adv.
wenn ich Lust habe
"I paint when the mood strikes."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor mood in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
in a good mood
+10k
bad mood
+10k
in a bad mood
9630
mood lighting
8500
holiday mood
6010
festive mood
4630
in a mood
3440
mood light
2660
Resultaten: 46331. Exact: 46331. Verstreken tijd: 170 ms.
