Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
more general problem
Vertaling van "more general problem" in Duits
allgemeinere Problem
allgemeineren Problem
allgemeineres Problem
allgemeineren Problems
generelle Problem
allgemeinen Problems
generelleres Problem
We hereby move to the more general problem of conservation in the psyche that has hardly found working, but so exciting and significant that we should give him even if there is insufficient cause for a while attention.
Wir rühren hiermit an das allgemeinere Problem der Erhaltung im Psychischen, das kaum noch Bearbeitung gefunden hat, aber so reizvoll und bedeutsam ist, daß wir ihm auch bei unzureichendem Anlaß eine Weile Aufmerksamkeit schenken dürfen.
Before I come to the problematics of trying to define democracy, however, I want to offer several caveats concerning the more general problem of technology; for here too, we often make assumptions that are dubious.
Bevor ich aber den problematischen Versuch mache, Demokratie zu definieren, möchte ich einige Einwände vorbringen, die das allgemeinere Problem der Technologie betreffen - denn auch hier gehen wir oft von zweifelhaften Voraussetzungen aus.
The Commission believes it is necessary to distinguish between cases of (acute) poisonings, which indeed could be caused by any chemical improperly used, and the more general problem of the decrease in the bee population.
Nach Auffassung der Kommission ist zu unterscheiden zwischen akuten Vergiftungsfällen einerseits, die durch unsachgemäßen Gebrauch jeglicher Chemikalie hervorgerufen werden können, und dem allgemeineren Problem des Rückgangs der Bienenpopulation andererseits.
Mr President, what we are dealing with here is a much more general problem than simply the composition of a committee.
Wir haben es hier mit einem viel allgemeineren Problem zu tun als mit der bloßen Zusammensetzung eines Ausschusses.
Actually, a more general problem is solved.
Eigentlich ein allgemeineres Problem ist gelöst.
The typefounder's mould also exemplifies a more general problem which printing museums have to face: the fact that some objects are easier to explain and understand than others or are simply easier to exhibit because more attractive.
Das Handgieß-Instrument ist auch ein Beispiel für ein allgemeineres Problem, mit dem sich Druckmuseen auseinandersetzen müssen: die Tatsache, dass einige Objekte leichter zu erklären und zu verstehen sind als andere oder einfach leichter auszustellen sind, weil sie attraktiver sind.
However, their applied detailed studies are often also examples of the more general problem of academic striating and decontextualizing: in the detailed transfer into the individual cultural studies disciplines, the theorems frequently lose their transversal aspirations, their intensity and explosiveness.
Oft sind deren angewandte Detailstudien aber auch Beispiele für das allgemeinere Problem der akademischen Rasterung und Dekontextualisierung: Im kleinteiligen Transfer in die kulturwissenschaftlichen Einzeldisziplinen verlieren die Theoreme häufig ihre transversalen Ansprüche, ihre Intensität und Explosivität.
This brings us very dose to the more general problem of conservation in the mind, which has so far hardly been discussed, but is so interesting and important that we may take the opportunity to pay it some attention, even though its relevance is not immediate.
Wir rühren hiermit an das allgemeinere Problem der Erhaltung im Psychischen, das kaum noch Bearbeitung gefunden hat, aber so reizvoll und bedeutsam ist, daß wir ihm auch bei unzureichendem Anlaß eine Weile Aufmerksamkeit schenken dürfen.
However, it is precisely the applied and detailed studies that have been undertaken in these spheres that have all too often become exemplary of the more general problem of academic striation and decontextualisation.
Oft sind deren angewandte Detailstudien aber auch Beispiele für das allgemeinere Problem der akademischen Rasterung und Dekontextualisierung: Im kleinteiligen Transfer in die kulturwissenschaftlichen Einzeldisziplinen verlieren die Theoreme häufig ihre transversalen Ansprüche, ihre Intensität und Explosivität.
However, the communication does not pay sufficient heed to the more general problem facing the EU that it lags behind the US and Japan in this strategically vital area of economic activity.
Die Mitteilung geht jedoch nicht in ausreichendem Maße auf das allgemeinere Problem ein, mit dem die EU zu kämpfen hat, daß sie nämlich in dieser strategisch lebenswichtigen Wirtschaftsbranche hinter den USA und Japan zurückliegt.
In its external policy, the European Commission will make an active contribution towards the more general problem of child labour.
In ihrer Außenpolitik wird die Europäische Kommission einen aktiven Beitrag liefern im Zusammenhang mit dem allgemeineren Problem der Kinderarbeit.
I wonder if the Council would agree that this specific case highlights a more general problem that the United States expects Europe to cooperate with it on judicial matters, but when Europe asks the Untied States for cooperation, that country is much less willing to give it?
Würde der Rat zustimmen, dass dieser spezielle Fall auf ein allgemeineres Problem aufmerksam macht, nämlich dass die Vereinigten Staaten eine Mitarbeit Europas in justiziellen Angelegenheiten erwarten, aber wenn Europa die Vereinigten Staaten um Zusammenarbeit bittet, dann ist dieses Land weit weniger bereit dazu?
Further, as the Fisheries Committee has noted upon numerous occasions, the application of the Control Regulation leaves much to be desired, but that is a more general problem, not limited to FOC vessels.
Ferner lässt, wie der Ausschuss für Fischerei bei zahlreichen Gelegenheiten festgestellt hat, die Anwendung der Kontrollverordnung viel zu wünschen übrig, dass es aber ein allgemeineres Problem ist, das sich nicht auf FOC-Schiffe beschränkt.
Synoniemen voor more general problem in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 57. Exact: 57. Verstreken tijd: 81 ms.
