We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Das Problem der Gewalt gegen Frauen stellt ein allgemeineres Problem dar - den Mangel an Gleichstellung.
The problem of violence against women represents a more general problem - a lack of equality.
Das Handgieß-Instrument ist auch ein Beispiel für ein allgemeineres Problem, mit dem sich Druckmuseen auseinandersetzen müssen: die Tatsache, dass einige Objekte leichter zu erklären und zu verstehen sind als andere oder einfach leichter auszustellen sind, weil sie attraktiver sind.
The typefounder's mould also exemplifies a more general problem which printing museums have to face: the fact that some objects are easier to explain and understand than others or are simply easier to exhibit because more attractive.
Würde der Rat zustimmen, dass dieser spezielle Fall auf ein allgemeineres Problem aufmerksam macht, nämlich dass die Vereinigten Staaten eine Mitarbeit Europas in justiziellen Angelegenheiten erwarten, aber wenn Europa die Vereinigten Staaten um Zusammenarbeit bittet, dann ist dieses Land weit weniger bereit dazu?
I wonder if the Council would agree that this specific case highlights a more general problem that the United States expects Europe to cooperate with it on judicial matters, but when Europe asks the Untied States for cooperation, that country is much less willing to give it?
Ferner lässt, wie der Ausschuss für Fischerei bei zahlreichen Gelegenheiten festgestellt hat, die Anwendung der Kontrollverordnung viel zu wünschen übrig, dass es aber ein allgemeineres Problem ist, das sich nicht auf FOC-Schiffe beschränkt.
Further, as the Fisheries Committee has noted upon numerous occasions, the application of the Control Regulation leaves much to be desired, but that is a more general problem, not limited to FOC vessels.
Verstopfung ist ein allgemeineres Problem als jede mögliche andere Krankheit unter den Intellektuellen.
Constipation is a more common problem than any other disease among the intellectuals.
Wenn zwei oder mehr Bereiche des Körpers angeschwollen sind, deutet dies auf eine allgemeineres Problem hin.
If two or more areas are swollen, this usually indicates a generalized problem.
Falls du möchtest, dass das Unternehmen ein allgemeineres Problem behebt, solltest du dies ebenfalls in deinem Brief angeben, aber dir im Klaren darüber sein, dass solche Dinge Zeit brauchen.
If you would like the company to correct a broader problem, state that in your letter as well, but recognize that such a thing may take time.
Das Beispiel verdeutlicht ein allgemeineres Problem: um einen Gegner erfolgreich abzuschrecken, muss man oft Drohungen formulieren, die man vielleicht gar nicht wahr machen möchte, sollte die Abschreckung doch versagen.
The example points to a more general paradox: to succeed in deterring an adversary requires one to make threats that one may not wish to carry out if deterrence fails.
Deshalb habe ich gegen diesen Bericht gestimmt, der ein allgemeineres Problem aufwirft als nur den Fall von Unilever.
I therefore voted against this report, which raises a more general issue than that of the Unilever case.
Die Demonstration für NTD-TV macht ein allgemeineres Problem sichtbar: Die Olympischen Spiele in Peking scheinen einen gewissen Einfluss auf die Situation der Menschenrechte in China zu nehmen.
The demonstration of NTD supporters brings up a wider issue: that of the impact of the Beijing Olympics on the human rights situation in China.
Würde der Rat zustimmen, dass dieser spezielle Fall auf ein allgemeineres Problem aufmerksam macht, nämlich dass die Vereinigten Staaten eine Mitarbeit Europas in justiziellen Angelegenheiten erwarten, aber wenn Europa die Vereinigten Staaten um Zusammenarbeit bittet, dann ist dieses Land weit weniger bereit dazu?
I wonder if the Council would agree that this specific case highlights a more general problem that the United States expects Europe to cooperate with it on judicial matters, but when Europe asks the Untied States for cooperation, that country is much less willing to give it?
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor allgemeineres Problem in het Duits
