We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The devices must consume less power and be built more robustly. read more
Die Geräte müssen weniger Strom verbrauchen und robuster gebaut sein. weiterlesen
Potential investors adopted a reticent approach in the face of general uncertainty about the economy. By contrast, the market for food and packaging machinery, KHSDE's specialization, developed more robustly and enjoyed sharp growth of 11% over the year-earlier period.
Hingegen wies der Markt für Nahrungsmittel- und Verpackungsmaschinen, das Tätigkeitsfeld der KHSDE, eine robustere Entwicklung auf und wuchs mit 11% gegenüber dem Vergleichszeitraum kräftig.
Moreover, codes against complex backgrounds can be found and read faster and more robustly.
Zusätzlich können jetzt Codes vor komplexen Hintergründen robuster und schneller gefunden und ausgelesen werden.
The controllers can be built more robustly to withstand the demanding environments met by mobile machinery.
Die Controller können robuster gebaut werden, um den anspruchsvollen Arbeitsumgebungen, denen mobile Maschinen ausgesetzt sind, besser standzuhalten.
It could be shown that the origin of simulated atrial extrasystoles can be reconstructed more robustly and more accurately from noisy measurement data than with a commonly used reference method.
Es konnte gezeigt werden, dass der Ursprung simulierter Extrasystolen in den Vorhöfen robuster und genauer aus verrauschten Messdaten rekonstruiert werden kann als mit einer verbreiteten Vergleichsmethode.
The connected cars can communicate information such as position, speed or an obstacle even faster and more robustly to all other connected vehicles in the vicinity.
Die vernetzten Autos können so Angaben wie Position, Geschwindigkeit oder ein Hindernis noch schneller und robuster an alle anderen vernetzten Fahrzeuge in der Umgebung kommunizieren.
For this reason the cable routings and the protective conduits are constructed much more robustly.
Aus diesem Grunde wird die Montage der Kabelführungswege und Schutzrohre wesentlich robuster ausgeführt.
In combination with the navigation signals already in use, it will allow ionospheric propagation errors to be corrected significantly more robustly and accurately than would be possible with the current signals alone.
In Kombination mit bisherigen Navigationssignalen wird es damit möglich, ionosphärische Ausbreitungsfehler deutlich robuster und präziser zu korrigieren als mit den heutigen Signalen alleine.
To act more efficiently, more robustly and more cost-effectively and to react optimally and promptly to future requirements, the introduction of state-of-the-art IT systems and the digitalization of work and business processes is a necessary measure for all industries.
Motivation Um effizienter, robuster und kostengünstiger zu agieren und auf zukünftige Anforderungen optimal und zeitnah zu reagieren, ist die Einführung modernster IT-Systeme und die Digitalisierung der Arbeits- und Geschäftsprozesse für alle Branchen eine notwendige Maßnahme.
Gold has been performing rather more robustly recently, but the persistent strength of the US dollar remains a hurdle.
Gold präsentierte sich in jüngster Zeit etwas robuster, die anhaltende US-Dollar-Stärke bleibt aber eine Hürde.
This means that someone who is very sensitive and "turns on" their OES very quickly will get into this vicious circle more easily than someone who is more robustly equipped.
Das bedeutet, dass jemand, der sehr sensibel ist und sein OES sehr schnell „einschaltet", leichter in diesen Teufelskreis gerät als jemand, der robuster ausgestattet ist.
This thesis describes CRAM, a complete framework for implementing cognitive high-level robot control programs to enable robotic agents to execute their tasks more robustly, reliably and flexibly.
In dieser Dissertation wird CRAM beschrieben, ein komplettes Framework um kognitive Kontrollprogramme für Roboter zu entwickeln, die es ihnen erlauben, ihre Aufgaben robuster, zuverlässiger und flexibler zu erfüllen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.