Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
mote
View images
Definitie
In that debate, his every argument reeked of mote and beam moralizing.
In dieser Debatte stank jedes seiner Argumente nach Splitter und Balken im Auge.
The priest preached against gossip, a classic case of mote and beam hypocrisy.
Der Priester predigte gegen Klatsch, ein klassischer Fall von Splitter und Balken im Auge.
A dust mote on the shelf of that great institution.
Ein Staubkorn im Regal einer großen Institution.
Though I am but a mote upon your winds,
Auch wenn ich nur ein Staubkorn in deinen Winden bin...
The like of these persons would depict the drop as an ocean, and the mote as a sun.
Dergleichen Leute würden den Tropfen als Meer und das Stäubchen als die Sonne hinstellen.
And not even a mote will be left behind which had stuck to the feet of such a reanimated one.
Da wird nicht zurückbleiben auch nur ein Stäubchen, das sich an die Füße eines solchen Wiederbelebten geklebt hatte!
The editorial described our justice system as a grand theatre of mote and beam.
Der Leitartikel beschrieb unser Justizsystem als großes Theater von Splitter und Balken im Auge.
We all know the parable of the mote and the beam.
Wir kennen alle das Gleichnis vom Splitter und vom Balken im Auge.
And why beholdest thou the mote that is in thy brother's eye...
Was siehst du aber den Splitter in deines Bruders Auge,
It is easier to see the mote in another's eye than in your own.
Es ist leichter, das Staubkorn im Auge eines Anderen zu sehen, als im eigenen.
Independent attempts can lead to the fact that an insect or mote will move further into the auditory canal.
Unabhängige Versuche können dazu führen, dass ein Insekt oder ein Splitter noch weiter in den Gehörgang bewegen.
Remembering the parable of the mote and the beam, we should turn our most unsparing criticism toward ourselves.
Wir sollten immer an die Parabel von Splitter und Balken denken und unsere erbarmungslose Kritik uns selbst zuwenden.
Whoever recognizes the mote in the other's eye,
Wer den Splitter im Auge des Anderen erkennt,
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of mote
Mote
Sensorknoten
Uitdrukkingen met mote: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
Synoniemen voor mote in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 345. Exact: 345. Verstreken tijd: 48 ms.
