Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Definitie
Vertaling van "motioned" in Duits
Definitie
After the performance, he motioned for praise and applause from the audience.
Nach der Vorstellung winkte er dem Publikum zu, um Beifall und Applaus zu fordern.
Good mood and he motioned with sunglasses, a café guests waved back.
Gut gelaunt und mit Sonnenbrille winkte er, Gäste eines Cafés winkten zurück.
She motioned for him to stop talking and listen to what was happening.
Sie bedeutete ihm, mit dem Reden aufzuhören und auf das Geschehen zu lauschen.
He motioned to his boss to follow him into the next meeting room.
Er bedeutete seinem Chef, ihm in den nächsten Besprechungsraum zu folgen.
She motioned towards the map, indicating where they should go next.
Sie deutete auf die Karte und zeigte, wohin sie als Nächstes gehen sollten.
As they passed by, she motioned to him to follow her.
Als sie vorbeigingen, deutete sie ihm, ihr zu folgen.
I motioned to a man who had seen what happened.
Ich winkte einem Mann, der gesehen hatte was passierte.
Varian motioned for them to continue following him down the stairs.
Varian bedeutete ihnen, ihm die Treppe hinab zu folgen.
The other woman ignored her and motioned for her daughter to come closer.
Die andere Frau ignorierte sie und bedeutete ihrer Tochter näherzukommen.
One of them motioned to me to get in and buckle up.
Einer von ihnen bedeutete mir, hineinzugehen und sich anzuschnallen.
He motioned for us to follow him.
Er bedeutete uns, ihm zu folgen.
Tom motioned for me to be quiet.
Tom bedeutete mir, still zu sein.
I motioned for her to sit down.
Ich bedeutete ihr, Platz zu nehmen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met motioned: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
gears in motion n.
Zahnräder in Bewegung
"The engineer observed the gears in motion inside the machine."
set in motion v.
in Gang setzen
"The manager set in motion the new project plan."
! set the wheels in motion v.
den Stein ins Rollen bringen
"The manager set the wheels in motion for the new program."
! the wheel is in motion exp.
der Stein ist ins Rollen gekommen
"Once the vote passed, the wheel is in motion."
! trainwreck in slow motion n.
Zeitlupenkatastrophe
"Watching the company fail was a trainwreck in slow motion."
put in motion v.
in Gang setzen
"The mechanic put the old engine in motion with ease."
of one's own motion prep.
aus eigenem Antrieb
"The judge dismissed the case of his own motion."
poetry in motion n.
Poesie in Bewegung
"The synchronized swimming routine was poetry in motion."
second a motion v.
einen Antrag unterstützen
"She seconded the motion to approve the budget."
table a motion v.
einen Antrag einbringen
"The senator tabled a motion to amend the bill."
motion of the ocean n.
Bewegung des Meeres
"The motion of the ocean rocked the boat gently."
on one's own motion adv.
aus eigenem Antrieb
"The judge dismissed the case on his own motion."
fast motion adj.
schnell
"The fast-motion footage shows the car speeding along the highway."
forward motion n.
Vorwärtsbewegung
"The car's forward motion was smooth and steady."
in motion adj.
in Bewegung
"The train is in motion, so please stand back."
in slow motion adv.
in Zeitlupe · verlangsamt
"The ball fell in slow motion."
motion sickness n.
Reisekrankheit · Bewegungskrankheit
"She felt motion sickness on the boat."
put into motion v.
starten
"The engineer put the machine into motion."
slow motion n.
Zeitlupe
"The movie scene was shot in slow motion to emphasize the action."
slow-motion adj.
zeitlupenartig · verlangsamt
"They watched the slow-motion replay of the goal."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor motioned in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 330. Exact: 330. Verstreken tijd: 37 ms.
