Standing next to the mountain terminal is a big playground.
Direkt bei der Bergstation befindet sich ein großer Spielplatz.
It is also possible to hike up to the mountain terminal of the cable car.
Sie können auch zu Fuß zur Bergstation der Seilbahn hinaufwandern.
Every twenty minutes, a train would arrive at the mountain terminal crammed with people, and would return empty.
Alle zwanzig Minuten kam ein Zug vollgestopft mit Menschen bei der Bergstation an und verließ sie leer.
Take the forest railway to the mountain terminal at 1,830 metres altitude, where there are trails for four levels of proficiency.
Mit der Waldbahn geht es bis zur Bergstation auf 1.830 Meter Seehöhe hinauf, wo Strecken in vier verschiedenen Schwierigkeitsgraden zur Verfügung stehen.
If you prefer a sportier option, you can also tackle the 500 vertical meters from the valley to the mountain terminal on foot.
Wer die sportliche Variante vorzieht, kann die 500 Höhenmeter zwischen Tal und Bergstation auch zu Fuß überwinden.
Passengers are whisked up and over almost 900 m in elevation gain from the valley to the mountain terminal in only 7 minutes.
In 7 Minuten Fahrzeit überwindet man die knapp 900 m Höhenunterschied von der Tal- zur Bergstation.
At the valley terminal, a hoist for 40 tonnes is set up; at the mountain terminal, one for 70 tonnes.
Bei der Talstation wird ein Flaschenzug für 40 Tonnen eingerichtet, bei der Bergstation für 70 Tonnen.
Or take the cable car (mountain terminal just 200 m from the hotel), relaxing and enjoying the marvelous views on the way up.
Oder Sie nehmen die Seilbahn (Bergstation 200 m vom Hotel entfernt) und genießen dabei entspannt die herrliche Aussicht.
The mountain terminal can be reached with the cable car and is the perfect starting point for numerous hikes.
Mit den Aufstiegsanlagen erreicht man die Bergstation und gleichzeitig den Ausgangspunkt für zahlreiche Wanderungen.
The mountain terminal, where you will also find a panoramic restaurant with a spacious sun terrace, is an ideal starting point for a variety of Alpine mountain hikes.
Die Bergstation, wo Sie auch ein Panoramarestaurant mit einer großen Sonnenterrasse vorfinden, ist idealer Ausgangspunkt für eine Vielzahl alpiner Bergwanderungen.
An ideal route has been designed for this purpose at the mountain terminal of the Meran 2000 lift facility.
An der Bergstation von Meran 2000 ist dafür ein idealer Parcours entstanden.
Hopsiland begins right next to the mountain terminal of the Planai gondola lift, with lots of fun play stations along the way.
Bei der Bergstation der Planai-Seilbahn beginnt das Hopsiland mit vielen lustigen Spielstationen.
Ascent: Start off next to the tow lift at the mountain terminal then 40 m left to the freight trail.
Aufstieg: Neben dem Schlepplift zur Bergstation und 40 m nach links zum Güterweg.