Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
mouse-ear
Definitie
Vertaling van "mouse-ear" in Duits
Definitie
Kleines Habichtskraut
Ackerschmalwand
Quellenhornkraut
If one wants to find arctic mouse-ear one has to climb to the highest reaches of fell tundra and find damp gravels on the edges of snow-bed sites or beside meltwater streams.
Um das Arktische Hornkraut zu sehen, muss man auf die höchsten Teile der baumlosen Anhöhen steigen, um es an vom Schmelzwasser vernässten schotterigen Stellen, an denen der Schnee liegen bleibt, oder am Rand von Schmelzwasserbächen zu suchen.
In Finland, arctic mouse-ear grows rarely on the north-west Enontekiö fells and is only common to any extent among the extreme conditions on Finland's highest peak, Halti; compact stands also grow elsewhere, such as on Saana Fell.
In Finnland ist das Arktische Hornkraut eine Seltenheit der großen Fjälls nordwestlich von Enontekiö und annähernd verbreitet ist es unter sehr extremen Bedingungen nur in der Gegend der höchsten finnischen Erhebung, des Halti; Kleine Vorkommen bestehen auch anderswo, beispielsweise in Saana.
Non-therapeutic use of a cosmetic composition containing an active extract obtained from mouse-ear hawkweed, for reducing and/or eliminating pigmentations marks.
Nicht-therapeutische Verwendung einer kosmetischen Zusammensetzung, die einen aktiven Extrakt enthält, der ausgehend von Kleinem Habichtskraut erhalten wird, um Pigmentierungsflecken zu verringern und/oder zu unterdrücken.
Use according to Claim 2, characterized in that the active extract is obtained after a step of aqueous-alcoholic extraction, with a water/alcohol ratio of between 90/10 and 10/90, from the aerial parts and/or the roots of mouse-ear hawkweed.
Verwendung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass der aktive Extrakt nach einem wässrig-alkoholischen Extraktionsschritt mit einem Verhältnis Wasser/Alkohol von 90/10 bis 10/90 ausgehend von den Luftteilen und/oder den Wurzeln von Kleinem Habichtskraut erhalten wird.
Most members of this family blossom white, but are usually small and inconspicuous. Just think of little mouse-ear and pearlwort.
Die meisten Mitglieder der Nelkenfamilie sind zwar weiß, aber durchgängig klein und unauffällig wie das Sand-Hornkraut und der Frühlings-Spörgel.
When it is not flowering, field forget-me-not can also be confused with field mouse-ear (Cerastium arvense), whose leaves are however opposite one another.
Ohne Blüten kann man das Ackervergissmeinnicht möglicherweise mit dem Quellenhornkraut (Cerastium fontanum) verwechseln, dessen Blätter im Vergleich dazu gegenständig sind.
Cosmetic treatment method according to Claim 15, characterized in that an extract of mouse-ear hawkweed is applied locally as an anti-UVA and anti-UVB screening agent.
Verfahren zur kosmetischen Behandlung nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, dass man lokal einen Extrakt von Kleinem Habichtskraut als Anti-UVA- und -B-Filter aufträgt.
The most significant wild flora species include mouse-ear chickweed (Cerastium alsinifolium) and Sudeten bedstraw (Galium sudeticum).
Zu den bekanntesten gehören das Mierenblättrige Hornkraut und das Sudeten-Labkraut.
Mouse-ear flowers are mainly visited by flies and bees, and annual species often ensure fertilization through self-pollination.
Die Blüten der Hornkräuter werden meist von Fliegen und Bienen besucht, allerdings sichert die einjährige Art durch Selbstbestäubung ein gutes Bestäubungsergebnis.
New rosettes can form via runners (stolons). Mouse-ear hawkweed grows mostly on dry, sandy soils. Grazers such as rabbits prevent the plant from overgrowth.
Über Wurzelausläufer kann das Kleine Habichtskraut neue Blattrosetten bilden. Es wächst bevorzugt auf trockenen, sandigen Standorten, an denen Pflanzenfresser wie Kaninchen die Pflanzen kurz halten.
Little mouse-ear differs from common mouse-ear (C. fontanum) in that it has no flowerless shoots.
Das Quellenhornkraut (C. fontanum) unterscheidet man vom Sandhornkraut anhand des Fehlens der blütenlosen Triebe.
Arctic mouse-ear is usually first recognised by its tightly tufted way of growing and its dense leaves.
Für gewöhnlich weckt das Arktische Hornkraut mit seiner dichte Polster bildenden Wuchsart und den dicht stehenden Blättern als erstes die Aufmerksamkeit.
Little mouse-ear is an essential part of the natural vegetative cover on hills and rocks, but it has exploited human activity by taking over new habitats too, on sports fields and roadsides.
Das Sandhornkraut ist ein wesentlicher Teil der naturbelassenen Pflanzendecke der Berg- und Felshügelchen, hat aber vom menschlichen Einfluss profitiert, indem es auf Sportplätzen und an Wegen neue Standorte erobert hat.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor mouse-ear in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 22 ms.
