The front part of the helmet is movably mounted on a hinge.
Der vordere Teil vom Helm ist beweglich an einem Scharnier gelagert.
It consists of individual elements that are movably connected to one other.
Er besteht aus einzelnen Elementen, die beweglich miteinander verbunden sind.
The front, movably mounted axle allows the vehicle to overcome uneven surfaces.
Die vordere, beweglich gelagerte Achse erlaubt dem Fahrzeug das Überwinden unebener Flächen.
Particularly advantageously, the imaging system on the patient receiving is movably held.
Besonders vorteilhaft ist das Bildgebungssystem an der Patientenaufnahme beweglich gehalten.
Ship propeller device movably mounted with respect to the hull.
Antriebsvorrichtung für Schiffe beweglich angeordnet im Bezug auf den Schiffskörper.
The devices can be stored movably, making them easy to transport.
Die Geräte können beweglich verstaut werden, was ihren Transport erleichtert.
This surface can be movably mounted or fixed in place.
Die Fläche kann beweglich gelagert oder fest fixiert werden.
The curtains are hung movably, enabling us to control the sunlight entering the room.
Die Vorhänge sind beweglich aufgehängt, sodass wir den Lichteinfall im Raum kontrollieren können.
The panels were installed movably to adapt to different lighting conditions.
Die Paneele wurden beweglich installiert, um sich an unterschiedliche Lichtverhältnisse anzupassen.
The little dolphin is movably attached to the leather strap.
Der kleine Delfin ist beweglich am Lederband befestigt.
One of the lateral bristle holders is mounted movably and resiliently.
Einer der seitlichen Borstenträger ist beweglich und federnd gelagert.
The support element is movably mounted relative to the transfer wheel.
Relativ zum Übergaberad ist das Tragelement beweglich gelagert.
The link chain is formed of chain links engaging movably with one another.
Die Gliederkette ist aus beweglich ineinander greifenden Kettengliedern gebildet.