Mindestens einige Stäbe sind in zeitlicher Reihenfolge nacheinander verschiebbar.
At least some bars are displaceable in succession in a time sequence.
Vorrichtung zum selbsttätigen Ausklinken eines auf einem Zugseil mit einer Gleitöse verschiebbar angeordneten Gleithakens.
Automatic releasing device for a hook slidable on a traction cable.
Die Teilung ist dann horizontal oder vertikal verschiebbar und die Transparenz der Überblendung variabel.
The division is then horizontally or vertically slidable and the transparency of the cross-fade variable.
Ich wusste, dass diese Linie verschiebbar und durchlässig ist.
I knew that line was movable, and it was permeable.
Mit dem Vortriebsglied ist der Kolben relativ zum Produktbehältnis verschiebbar.
With the propulsion member the piston is movable relative to the product container.
Im Bedarfsfalle kann die Kippvorrichtung selbst auch noch verschiebbar eingerichtet werden.
If necessary, the tipping device even can be built movable.
Unsere Hochgeschwindigkeits Ventilatoren sind alle mit Handgriffen oder Rädern leicht verschiebbar.
Our high-speed fans are all easily movable with handles or trailer.
Wie ich dann gelernt habe, ist nicht jeder Speicherbereich verschiebbar.
Turns out, not all memory is movable.
Man muss sich schon ein bisschen anstrengen, um Speicher verschiebbar zu machen.
You actually have to go through some hoops to make memory movable.
Räder und ein ergonomischer Griff machen das System verschiebbar und einfach in der Handhabung.
Wheels and an ergonomic handle make the system movable and easy to manoeuver.
Der Unterkiefer ist verschiebbar und die Prothese kann somit sogar beim Sprechen herausfallen.
The lower jaw is movable and the denture can fall off or get loose even during speech.
Er ist ein wunderbares Gerät, das sicher, modular und verschiebbar zugleich ist.
It is a wonderful tool that is secure, modular and movable.
Vier kurze Gummileinen spreizen das Justierkreus und halten die Zentrierplatte verschiebbar auf dem Rahmen.
Four short rubber leashes spread the adjusting cross and keep the truing plate slidable on the frame.
