Dancing is in her blood; she moves gracefully like her famous dance mother.
Tanzen liegt ihr im Blut; sie bewegt sich anmutig wie ihre berühmte tanzende Mutter.
His seventysomething aunt moves gracefully, full of energy and enthusiasm.
Seine Tante in den Siebzigern bewegt sich anmutig, voller Energie und Begeisterung.
The robot's arm moves gracefully, thanks to its flexible pin joint.
Der Roboterarm bewegt sich anmutig, dank seines flexiblen Bolzenscharnieres.
I love how drapable this linen is; it moves gracefully with the breeze.
Ich liebe, wie drapierfähig dieses Leinen ist; es bewegt sich anmutig mit der Brise.
A sleek elevator moves gracefully between the three floors.
Ein eleganter Aufzug bewegt sich anmutig zwischen den drei Stockwerken.
The dancers executed their final moves gracefully during the home stretch of their performance.
Die Tänzer führten ihre letzten Bewegungen während der Endphase ihrer Aufführung anmutig aus.
Despite his size, he moves gracefully, being built like a tank.
Trotz seiner Größe bewegt er sich anmutig, weil er muskelbepackt ist.
In the showring she moves gracefully and with pep.
Im Showring bewegt sie sich meistens graziös und voller Schwung.
Many people enjoy watching a wood warbler as it moves gracefully through the woods.
Viele Menschen genießen es, einen Waldlaubsänger zu beobachten, wenn er elegant durch die Wälder zieht.
The animal remains motionless for a moment, then turns and moves gracefully into the forest.
Das Tier verharrt einen Moment regungslos, dreht dann und zieht würdevoll in den Wald.
moves gracefully - has a springy step
Bewegt sich liebreizend - geht mit federndem Schritt
A metaphor I had in mind was indeed a tree, not a huge one, more like a slender willow that moves gracefully in the wind and returns always to its original shape and position.
Tatsächlich hatte ich das Bild eines Baums vor Augen. Es war kein großer Baum, eher wie eine schlanke Weide, die sich anmutig im Wind bewegt und immer wieder zu ihrer ursprünglichen Gestalt zurückkehrt.
The undisputable eye-catcher this summer is the colourful carousel of Leonidas. A fabulous merry-go-round which moves gracefully to a sweet tune.
Der Blickfang dieses Sommers ist zweifellos das farbenfrohe Karussell von Leonidas: eine wunderschöne Dose, die sich graziös zu einer hübschen Melodie bewegt.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.