When emotions come into play, rational decision-making becomes much more difficult.
Wenn Emotionen ins Spiel kommen, wird rationales Entscheiden deutlich schwieriger.
Using scab labour undermined trust and made future negotiations much more difficult.
Der Einsatz von Streikbrechern untergrub das Vertrauen und erschwerte künftige Verhandlungen erheblich.
Traveling into space is much more difficult than it sounds.
Ins Weltall zu reisen, ist leichter gesagt als getan.
This is much more difficult than simply maximizing short-term profits.
Das ist ungleich schwieriger, als den Gewinn kurzfristig zu maximieren.
This makes the trade-off between opportunity and risk much more difficult.
Hierdurch wird die Abwägung zwischen Chance und Risiko deutlich erschwert.
Naturally it was much more difficult to help the young police officers.
Natürlich war es sehr viel schwieriger, den jungen Polizisten zu helfen.
It is much more difficult to keep the breeding over several generations.
Schwieriger ist es, die Zucht über mehrere Generationen aufrecht zu halten.
The inclusion of turns makes the editing and monitoring much more difficult.
Die Einbeziehung von Drehungen macht das Editieren und Darstellen sehr viel schwieriger.
Previously, it was much more difficult to approach the ideal.
Zuvor mussten wir mehr Aufwand betreiben, um uns dem Ideal zu nähern.
To isolate a premise from shock noise it is much more difficult.
Den Raum vom Stosslärm wesentlich zu isolieren es ist komplizierter.
In this heat the circumstances are much more difficult than elsewhere.
Bei dieser Hitze sind die Umstände ungleich schwieriger als anderswo.
Unfortunately, it was much more difficult than I expected.
Leider war es sehr viel schwieriger, als ich dachte.
Similar devices by other manufacturers are much more difficult to operate.
Vergleichbare Geräte anderer Hersteller sind sehr viel mühsamer zu bedienen.