Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
muddle through
Definitie
sich durchzuwursteln
wurschteln
schon zurecht
rumgepfuscht
weiterwursteln
verkrafte
Despite the setbacks, they had to muddle through and complete the task.
Trotz der Rückschläge mussten sie sich durchwursteln und die Aufgabe erledigen.
Maybe I'm just supposed to muddle through.
Vielleicht muss ich mich einfach durchwursteln.
Should I somehow muddle through by myself - at the risk to make not reversible mistakes?
Soll ich mich irgendwie alleine durchwurschteln - auf die Gefahr hin nicht reversible Fehler zu machen?
At the same time, with the conservatives and the socialists, we have two weary, fatigued groupings who believe that everything is quite good the way it is and want to continue to muddle through.
Gleichzeitig haben wir mit den Konservativen und den Sozialisten zwei erschlaffte, ermüdete Gruppierungen, die der Meinung sind, dass alles so ganz gut ist und sich weiter durchwurschteln wollen.
During the power outage, they had to muddle through with candles and flashlights.
Während des Stromausfalls mussten sie sich mit Kerzen und Taschenlampen durchschlagen.
That's very kind, but I'm sure we can muddle through on our own.
Das ist sehr freundlich, aber ich bin sicher, wir können uns selbst durchschlagen.
The hope that these countries can muddle through on their own is a dangerous illusion.
Die Hoffnung, dass diese Länder sich allein durchwursteln können, ist eine gefährliche Illusion.
We were able to muddle through almost two years but are now afraid of being buried in an air-raid shelter before the war ends.
Wir konnten uns fast zwei Jahre durchschlagen und haben nun Angst, im Luftschutzkeller vor Kriegsende verschüttet zu werden.
But this would simply maintain a status quo in which we muddle through, and permit a slow deterioration of conditions there.
Das würde Jedoch lediglich den Status quo aufrecht erhalten, in dem wir uns einfach durchwursteln, und würde eine langsame Verschlechterung der dortigen Bedingungen zulassen.
One will be more passionate to the world around with more vigor and ideas of one's own, and will not muddle through anything.
Man wird mehr leidenschaftlich um die Welt mit mehr Kraft und Ideen der eigenen, und wird nicht alles durchwursteln.
But, given the urgency of today's migration crisis, not even the EU will be able to muddle through.
Doch angesichts der Dringlichkeit der Migrationskrise von heute wird sich die EU nicht durchwursteln können.
Outside of Libya, where violent stalemate could continue for some time, embattled North African regimes also will muddle through.
Mit der Ausnahme von Libyen, wo das gewaltsame Patt noch eine Weile anhalten könnte, werden sich auch die bedrängten nordafrikanischen Regimes weiter durchwursteln.
Despite the language barrier, they had to muddle through the conversation.
Trotz der Sprachbarriere mussten sie sich durch das Gespräch durchwursteln.
Synoniemen voor muddle through in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 152. Exact: 152. Verstreken tijd: 43 ms.
