Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
multiannual framework programme
Vertaling van "multiannual framework programme" in Duits
mehrjährigen Rahmenprogramms
mehrjährige Rahmenprogramm
mehrjähriges Rahmenprogramm
mehrjährigen Rahmenprogramm
Mehrjahres-Rahmenprogramm
Mehrjahresprogramm
Similarly, if during the multiannual framework programme the evolution of the ceiling of the financial perspective were to change dramatically, the budgetary authority would have to reconsider the financial envelope each specific programme.
Ähnlich müsste die Haushaltsbehörde für den Fall, dass sich während der Laufzeit des mehrjährigen Rahmenprogramms die Obergrenze der Finanziellen Vorausschau drastisch verändern würde, den Finanzrahmen jedes einzelnen spezifischen Programms erneut prüfen.
In fact, the climate of insecurity must not destabilise the efforts made, and hence the unquestionable need for a multiannual framework programme which would allow both the structuring of the judicial system and the establishment of specific reconciliation regulations as well as an education system.
Um zu verhindern, dass die bereits vollbrachten Anstrengungen durch das Klima der Unsicherheit destabilisiert werden, bedarf es zweifellos eines mehrjährigen Rahmenprogramms, das es ermöglicht, sowohl das Rechtssystem zu entwickeln als auch spezielle Vorschriften für die Aussöhnung und ein Bildungssystem zu schaffen.
The multiannual framework programme and the specific programmes form a whole which is presented and adopted as an overall package.
Das mehrjährige Rahmenprogramm und die spezifischen Programme bilden jedoch ein Ganzes, das als Gesamtpaket vorgelegt und verabschiedet wird.
Whereas the multiannual framework programme should be compatible with the current ceiling of heading 3 without restricting other policies.
Das mehrjährige Rahmenprogramm sollte mit der gegenwärtigen Obergrenze der Rubrik 3 vereinbar sein, ohne dass dafür andere Maßnahmen eingeschränkt werden.
Whereas a multiannual framework programme for actions in the energy sector has been implemented
Ein mehrjähriges Rahmenprogramm für Aktionen im Energiebereich ist angenommen worden.
Article 12(4) of the Agreement provides that "where the Community adopts a new multiannual framework programme for research and development, this Agreement may be renegotiated or renewed under mutually agreed conditions".
Artikel 12 Absatz 4 dieses Abkommens lautet: "Verabschiedet die Gemeinschaft ein neues mehrjähriges Rahmenprogramm für Forschung und Entwicklung, so kann dieses Abkommen neu ausgehandelt oder im gegenseitigen Einvernehmen erneuert werden".
Within the multiannual framework programme for actions in the energy sector, a specific programme
Die Gemeinschaft führt innerhalb des mehrjährigen Rahmenprogramms für Maßnahmen im Energiesektor im Zeitraum 1998 bis 2002 ein spezifisches Programm
The budgetary authority should have a clear idea of the financial impact of the multiannual framework programme on other activities in heading 3.
Die Haushaltsbehörde sollte einen umfassenden Überblick über die finanziellen Auswirkungen des mehrjährigen Rahmenprogramms auf die anderen Maßnahmen im Rahmen der Rubrik 3 haben.
The multiannual framework programme shall give major priority to research on renewable energy sources (wind, solar, biomass) and the development of energy efficient technologies, such as hydrogen and fuel cells.
Das mehrjährige Rahmenprogramm misst der Forschung über erneuerbare Energiequellen (Wind, Sonne, Biomasse) und der Entwicklung von energieeffizienten Technologien wie Wasserstoff und Brennstoffzellen hohe Priorität bei.
The Commission shall present a programming report on all the activities to be financed under heading 3 each year so as to ensure that the multiannual framework programme is compatible with the ceiling under heading 3 of the financial perspective.
Die Kommission legt einen Programmbericht über alle Maßnahmen vor, die jährlich aus der Rubrik 3 finanziert werden sollen, um sicherzustellen, dass das mehrjährige Rahmenprogramm mit der Obergrenze der Rubrik 3 der Finanziellen Vorausschau vereinbar ist.
Bearing in mind the need for a centralised database regarding the "reference boat", the Committee hopes that measures in support of a specific programme will be envisaged in the 2002-2006 multiannual framework programme.
In Anbetracht der Notwendigkeit einer zentralen Datenbank der "Referenzboote" wünscht der WSA, dass im Rahmen des Mehrjährigen Rahmenprogramms 2002-2006 der Europäischen Gemeinschaft für Forschung und technologische Entwicklung Maßnahmen für ein spezifisches Programm erwogen werden.
Within the multiannual framework programme for actions in the energy sector, a specific programme for the encouragement of rational and efficient use of energy resources (hereinafter referred to as "the SAVE programme") shall be implemented by the Community for the period 1998-2002.
Die Gemeinschaft führt innerhalb des mehrjährigen Rahmenprogramms für Maßnahmen im Energiesektor im Zeitraum 1998 bis 2002 ein spezifisches Programm zur Förderung der rationellen und effizienten Nutzung der Energieressourcen (SAVE), nachstehend "SAVEProgramm" genannt, durch.
The Council adopted by unanimity, the French delegation abstaining, five decisions and reached provisional political agreement on two decisions concerning the multiannual framework programme in the energy sector (1998-2002) and connected measures.
Der Rat nahm bei Stimmenthaltung der französischen Delegation fünf Entscheidungen an und erzielte vorläufiges politisches Einvernehmen über zwei Entscheidungen betreffend das mehrjährige Rahmenprogramm im Energiesektor (1998-2002) und flankierende Maßnahmen.
Synoniemen voor multiannual framework programme in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 79. Exact: 79. Verstreken tijd: 74 ms.
