Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
multilateralisation
Vertaling van "multilateralisation" in Duits
Multilateralisierung
Such negotiations could take place on a bilateral basis, but the objective would be the multilateralisation of the commitments that would result.
Solche Verhandlungen könnten auf bilateraler Ebene stattfinden, Ziel wäre jedoch die Multilateralisierung der sich daraus ergebenden Verpflichtungen.
Perhaps, at the end of the year, it will be time to present further initiatives, new agreements: with regard to the multilateralisation of the nuclear fuel cycle, for example.
Ende des Jahres ist es gegebenenfalls Zeit für weitere Initiativen, für neue Vereinbarungen, etwa zur Multilateralisierung des atomaren Brennstoffkreislaufes.
At the level of the WTO, the bilateral negotiations now occurring are just one step towards the multilateralisation of the agreed mechanisms and towards the finalisation of the process in Geneva.
Auf der Ebene der Welthandelsorganisation sind die jetzt durchgeführten bilateralen Verhandlungen lediglich ein Schritt in der Multilateralisierung der vereinbarten Bestimmungen und zum Abschluß des Prozesses in Genf.
The Council recognises the particular importance of ensuring that the multilateralisation of the draft ICOC keep its momentum, by continued and broad-based consultation, and reaffirms its commitment to this process.
Die Europäische Union erkennt die Notwendigkeit an sicherzustellen, dass die Multilateralisierung des ICOC-Entwurfs durch die Fortsetzung breit angelegter Konsultationen ein dynamischer Prozess bleibt, zu dem sich die Union erneut bekennt.
It is therefore South-South trade that we must not lose sight of when delicately and sensitively addressing the issues of tariff reductions and the much-needed multilateralisation of 'Everything But Arms'.
Genau diesen Süd-Süd-Handel müssen wir deshalb im Auge behalten, wenn wir vorsichtig und behutsam Fragen wie den Zollabbau und die dringend notwendige Multilateralisierung der „Alles außer Waffen"-Initiative angehen.
the development of a joint strategy towards a multilateralisation of the non-proliferation of Weapons of Mass Destruction and the use of nuclear energy,
Entwicklung einer gemeinsamen Strategie zur Multilateralisierung der Nichtverbreitung von Massenvernichtungswaffen und des Einsatzes von Kernenergie,
However, Chinese State Councilor Yang Jiechi declined: "We are opposed to the multilateralisation of the INF Treaty for the Asia-Pacific region."
Der chinesische Staatsrat Yang Jiechi lehnte jedoch ab: "Wir sind gegen die Multilateralisierung des INF-Vertrags für den asiatisch-pazifischen Raum."
provide for the multilateralisation of positions resulting from interventions by the national central banks in Community currencies and the multilateralisation of intra-Community settlements
die Multilateralisierung der aus den Interventionen der nationalen Zentralbanken in Gemeinschaftswährungen entstehenden Salden und die Multilateralisierung des innergemeinschaftlichen Saldenausgleichs
It should stand for open regionalism, hindering the manifestation of competing trading blocs and holding the door open as widely as possible for future multilateralisation.
Es sollte für einen offenen Regionalismus stehen, der die Manifestierung konkurrierender Handelsblöcke verhindert und die Tür für eine zukünftige Multilateralisierung möglichst weit geöffnet hält.
Notwithstanding the technical difficulties associated with the multilateralisation of regional agreements, the real problem with this strategy is far more hazardous.
Ungeachtet der technischen Schwierigkeiten, die mit einer Multilateralisierung regionaler Abkommen verbunden wären, ist das eigentliche Problem dieser Strategie weit brisanter.
Discussions on the multilateralisation of the nuclear fuel cycle and guarantee schemes from the standpoint of the three countries must not be misinterpreted as an attempt to infringe these inalienable rights.
Wenn unsere drei Staaten über die Multilateralisierung des nuklearen Brennstoffkreislaufs und Garantiesysteme diskutieren, so darf dies nicht als Versuch fehlinterpretiert werden, diese unveräußerlichen Rechte zu verletzen.
The origins of this transformation reach back to the multilateralisation of globalising gender policies which began in earnest in the last third of the nineteenth century.
Die Anfänge dieser Transformation reichen bis ins letzte Drittel des 19. Jahrhunderts zurück.
In this declaration we expressed our readiness to contribute to discussions in the IAEA on the development of guarantee schemes and the multilateralisation of nuclear fuel cycle activities.
In dieser Erklärung gaben wir unserer Bereitschaft Ausdruck, einen Beitrag zu der Debatte der IAEO über die Erarbeitung von Garantiesystemen und die Multilateralisierung der Brennstoffkreislaufaktivitäten zu leisten.
Synoniemen voor multilateralisation in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 28 ms.
