This shows that the internet is not replacing television, but rather acts as a multiplying factor.
Das Internet ersetzt demnach das Fernsehen nicht, es fungiert vielmehr als Multiplikator.
Such respect is a multiplying factor for our perceptive abilities, and ultimately of fundamental importance for sustainable progress.
Wertschätzung ist ein Multiplikator für unsere Wahrnehmung und schlussendlich grundlegend wichtig für den nachhaltigen Fortschritt.
A multiplying factor for all the candela values in the file.
Actuator elements and prescribed displacements use the load curve multiplier as the change in length or rotation, not as a multiplying factor.
Antriebselemente und Zwangsverschiebungen verwenden den Lastkurvenmultiplikator als Änderung der Länge bzw. Drehung, nicht als Multiplikationsfaktor.
The multiplying factor is then automatically included in the calculation. T
Der Verlängerungsfaktor wird dann ganz automatisch berücksichtigt. T
These data have to do with diameter, filter type, or type number, and when required, the multiplying factor and details regarding the coating.
Dabei handelt es sich um Daten zu Durchmesser, Filtertyp oder Typennummer, wenn erforderlich Verlängerungsfaktor und Angaben zur Vergütung.
In society they become the multiplying factor of the newly found knowledge of how to structure and link refugee aid.
In der Gesellschaft werden sie zu Multiplikatoren des neu erworbenen Wissens über Strukturen und Zusammenhänge in der Flüchtlingshilfe.
Used with pagingoption to define the multiplying factor used to size the paging file space.
Wird mit pagingoption verwendet, um den Multiplikationsfaktor für die Größe des Auslagerungsdateibereichs zu bestimmen.
a multiplying factor, calculated in accordance with the formula set out in point 5.4
a Multiplikationsfaktor, berechnet nach der Formel in Punkt 5.4
Normally the multiplying factor is 1.
Der Multiplikationsfaktor ist in der Regel 1.
As this stock is subject to a multiannual plan, a multiplying factor of *1.5 should apply.
Da für diesen Bestand ein Mehrjahresplan gilt, sollte ein Multiplikationsfaktor von *1,5 angewandt werden.
Letter 'c' indicates that an additional multiplying factor of 1,5 has been applied as the stock is subject to a multiannual plan.
Buchstabe „c" bedeutet, dass ein zusätzlicher Multiplikationsfaktor von 1,5 angewendet wurde, da für den Bestand ein Mehrjahresplan gilt.
It further argues that the multiplying factor applied to it is higher than that applied to another undertaking leading to an evident violation of proportionality and lack of reasoning.
Überdies sei der auf sie angewendete Multiplikator höher als der auf ein anderes Unternehmen angewendete, was offenkundig zu einem Verstoß gegen die Verhältnismäßigkeit und einem Begründungsmangel führe.