The effectiveness of garbage disposal varies greatly from one municipality to another.
Die Effektivität der Müllentsorgung variiert stark von einer Gemeinde zur anderen.
The small town seceded from the larger municipality after years of dissatisfaction.
Nach Jahren der Unzufriedenheit löste sich die Kleinstadt von der größeren Gemeinde.
Some men from the municipality came round to his flat.
Jemand von der Stadt war da, um sich die Wohnung anzusehen.
Not even financially - neither by the state nor by the municipality.
Auch finanziell nicht - weder vom Staat noch von der Stadt.
The bank advised the municipality to float a bond for the infrastructure project.
Die Bank riet der Kommune, für das Infrastrukturprojekt eine Anleihe zu begeben.
A similar relationship also exists between the municipality and its largest employer.
Eine ähnliche Beziehung bestehe auch zwischen der Kommune und ihrem größten Arbeitgeber.
The catchment area upstream is essential for the municipality's drinking water.
Das flussaufwärts gelegene Einzugsgebiet ist für das Trinkwasser der Gemeinde von wesentlicher Bedeutung.
The municipality commissioned a study on the environmental impacts of continued ribbon development.
Die Gemeinde beauftragte eine Studie zu den Umweltauswirkungen einer fortgesetzten Bandbebauung.
Every quarter, the treasurer reports on the financial health of our municipality.
Jedes Quartal berichtet der Schatzmeister über die finanzielle Lage unserer Gemeinde.
The municipality will rescind the building permit if construction doesn't start soon.
Die Gemeinde wird die Baugenehmigung aufheben, wenn der Bau nicht bald beginnt.
By choosing a turnkey system, the municipality avoided complex tendering for separate subsystems.
Durch die Wahl eines schlüsselfertigen Systems vermied die Gemeinde komplexe Ausschreibungen für Einzelsubsysteme.
In former times the municipality was an insider tip among smugglers.
In alten Zeiten war die Gemeinde besonders unter Schmugglern ein Geheimtipp.
Every municipality and every place has a list of all streets.
Jede Gemeinde und jeder Ort hat eine Liste mit allen Straßen.