Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
must include a statement
Vertaling van "must include a statement" in Duits
muss eine Begründung enthalten
Each new item must include a statement of grounds or a draft proposal.
Jedem neuen Gegenstand muss eine Begründung oder eine Beschlussvorlage beiliegen.
The decision must include a statement on whether or not the initiative is representative.
Dieser Beschluss schließt eine verbindliche Aussage über die Repräsentativität der Bürgerinitiative ein.
The certificate must include a statement that the spouse has met all the requirements laid down by the law for marriage.
Die Bescheinigung muss eine Erklärung enthalten, dass der Ehegatte alle Anforderungen erfüllt hat, die das Ehegesetz vorsieht.
Finally, somewhere in the function procedure, you must include a statement that assigns a value to a variable with the same name as the function.
Zum Schluss müssen Sie an einer Stelle in der Funktionsprozedur eine Anweisung einfügen, die einer Variablen mit demselben Namen wie die Funktion einen Wert zuweist.
In addition to information on the animal and its owner, the pet passport must include a statement by the veterinarian providing evidence that the animal has a valid rabies vaccination.
In addition, the preservation request must include a statement about the steps being taken to obtain a court order or other legal process for the data sought.
Zusätzlich hat der Antrag eine Stellungnahme zu enthalten, welche rechtlichen Schritte unternommen werden, um eine gerichtliche Anordnung für die Dateien zu erhalten bzw. um einen sonstigen Rechtsweg zu verfolgen.
If lack of laboratory capacity is the sole basis for the request, you must include a statement from your selected laboratory as an attachment.
Beruht das Ersuchen ausschließlich auf einem Mangel an Laborkapazitäten, müssen Sie im Anhang eine entsprechende Erklärung Ihres ausgewählten Labors beifügen.
The request for information to the credit institution must be made in writing; it must include a statement of reasons and is to be signed by the head of the tax authority.
Das Auskunftsverlangen an das Kreditinstitut muss schriftlich erfolgen. Es muss eine Begründung enthalten und ist von der Leitung der Abgabenbehörde zu unterfertigen.
If you use any of our trade marks in reference to our activities, products or services, you must include a statement attributing that trade mark to us.
Handelsmarken Wenn Sie unsere Handelsmarken unter Bezugnahme auf unsere Aktivitäten, Produkte oder Dienstleistungen verwenden, ist eine Erklärung anzufügen, die diese Handelsmarke uns zuordnet.
If you use any of our trade marks in reference to our activities, products or services, you must include a statement attributing that trade mark to us.
Wenn Sie unser Warenzeichen irgendwo verwenden, wenn Sie sich auf unserer Aktivitäten, Produkte oder Dienstleistungen beziehen, müssen Sie eine Anmerkung machen, dass dieses Warenzeichen uns gehört.
It is actually rather trite to point out that the substance of a legal act must include a statement of what it seeks to regulate and what the purpose of such regulation is.
Es ist eigentlich banal, bezüglich des Inhalts darauf hinzuweisen, daß in jedem Rechtsakt auch drin stehen muß, was mit ihm geregelt und erreicht werden soll.
The translation must include a statement signed by the translator that states that the translation is accurate, and the translator is competent to translate.
Der Übersetzung muss eine vom Übersetzer unterzeichnete Erklärung beigefügt sein, in der bestätigt wird, dass die Übersetzung zutreffend ist und der Übersetzer über die für die Übersetzung erforderliche Qualifikation verfügt.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 28. Exact: 28. Verstreken tijd: 57 ms.
