The children played mutely, fully absorbed in their imaginative world.
Die Kinder spielten stumm, völlig vertieft in ihre imaginative Welt.
I nod mutely, feeling a mixture of disappointment and arousal.
Ich nicke stumm, fühle eine Mischung aus Enttäuschung und Erregung.
Ish mutely accepted the challenge; he felt calmer now.
Ish nahm die Herausforderung wortlos an; er war jetzt ruhiger.
The cat observed mutely, curious about the bustling activity around it.
Die Katze beobachtete stumm, neugierig auf die geschäftige Aktivität um sie herum.
She listened mutely, absorbing every word without interrupting the speaker.
Sie hörte stumm zu und nahm jedes Wort auf, ohne den Redner zu unterbrechen.
He nodded mutely, agreeing with the conclusion without saying a word.
Er nickte stumm und stimmte dem Schluss zu, ohne ein Wort zu sagen.
Not only because of the poverty that mutely sat at their table at all times.
Nicht nur wegen der Armut, die zu jeder Zeit stumm an ihrem Tisch saß.
Fritzi sat down mutely with me at the kitchen table; her alarm clock had been ringing for several hours.
Fritzi setzte sich stumm zu mir an den Küchentisch, ihr Wecker hatte seit vielen Stunden geklingelt.
Mutely silent and crowded together, they move alongside and directly upon each other.
Stumm und dicht aneinandergedrängt bewegen sie sich neben- und übereinander her.
Today will suddenly the politicians mutely which the financial crisis concerns and to start attempts, in order to calm the population.
Heute werden plötzlich die Politiker stumm was die Finanzkrise betrifft und starten Versuche, um die Bevölkerung zu besänftigen.
And today I wander about and smile mutely,
Und heute geh' ich und lächle stumm,
Don rummaged about his pockets, searching his car keys, and looked at his father who was walking the hospital's parking lot mutely beside him.
Don kramte seinen Autoschlüssel aus der Jackentasche und blickte zu seinem Vater, der stumm neben ihm über den Parkplatz des Krankenhauses ging.
Or they mutely asked you not to go out to that new movie and leave them with the sweet older boy who loves spending time with them.
Oder es hat dich stumm gebeten, nicht in den neuen Film zu gehen und es mit dem lieben älteren Jungen allein zu lassen, der gern die Zeit mit ihm verbringt.