Vertaling van "mutters" in Duits
Cassidy mutters silently, her eyes inconspicuously scanning the cafeteria.
Cassidy murmelt leise, ihre Augen scannen die Cafeteria unauffällig.
Under high-pressure conditions, he often mutters he can't stand the heat.
Unter Hochdruck murmelt er oft, dass er dem Stress nicht gewachsen ist.
Travis switches on the lights, momentarily blinding Grey, and mutters an apology.
Travis schaltet das Licht ein, blendet Grey damit und nuschelt eine Entschuldigung.
"I have fever." He mutters.
Hurley mutters under his breath and looks away.
Hurley murmelt unter seinem Atem und schaut weg.
He shakes his head and mutters something under his breath.
Er schüttelt den Kopf und murmelt etwas vor sich hin.
She kind of mutters around the room, talking to herself.
Sie murmelt die ganze Zeit vor sich hin, führt Selbstgespräche.
He mutters and does not have the rhymed speech they are practiced in.
Er murmelt und reimt nicht, wie sie es zu tun pflegen.
But then he mutters something else.
Aber dann murmelt er noch etwas.
"I work for you, too," she mutters acidulously.
„Aber ich arbeite auch für dich", murmelt sie säuerlich.
He's funding some research, she mutters, and I hear the disappointment she tries so hard to hide.
Er finanziert dort einige Forschungsprojekte. murmelt sie und ich höre die Enttäuschung, die sie zu verbergen versucht.
When a soldier asks him how he can wear a peace symbol while also advertising that violent phrase, he mutters something about the duality of humankind.
Als ein Soldat ihn fragt, wie er ein Friedenssymbol tragen und gleichzeitig für Gewalt werben kann, murmelt er etwas über die Dualität der Menschheit.
When I ask him what's wrong, he gives me this sinister look and mutters...
Frage ich ihn, wies geht, schaut er böse und murmelt