Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
mutually associated
Vertaling van "mutually associated" in Duits
einander zugeordneten
einander zugeordnete
einander zugeordneter
In order to achieve this alignment of the inner hub to the component, may be provided to the component to the inner hub and/ or on the connected thereto driving or driven member mutually associated markings on the relative orientation of the inner hub.
Um diese Ausrichtung der Innennabe zu dem Bauteil zu erreichen, können an der Innennabe und/oder an dem mit dieser verbundenen treibenden oder angetriebenen Bauteil einander zugeordnete Markierungen zur relativen Ausrichtung der Innennabe zu dem Bauteil vorgesehen sein.
A method according to claim 13, wherein mutually associated dispensers are activated by the detector such that a specified sequential supply of the tissues is effected.
Verfahren nach Anspruch 13, wobei einander zugeordnete Spender durch den Detektor derart angesteuert werden, dass eine vorgegebene sequentielle Bereitstellung der Tüchlein vorgenommen wird.
A process for generating line data according to one of claims 1 to 5 characterised in that a surface element is produced from mutually associated lines.
Verfahren zur Erstellung von Liniendaten nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß aus einander zugeordneten Linien ein Flächenelement erzeugt wird.
In accordance with one of the preceding claims, characterised in that the spacing between the mutually associated inclined release surfaces (9, 10) is continuously adjustable.
Nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Abstand zwischen den einander zugeordneten Auslöseschrägflächen (9, 10) kontinuierlich verstellbar ist.
Weft yarn presenting device formed by one or more actuators as in claim 10), mutually associated in an arc-shaped arrangement.
Aktuator nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß er in einer bogenförmigen Anordnung einer Anzahl von ähnlichen Aktuatoren zugeordnet ist, so daß eine Vorrichtung zur Vorlage eines Schußfadens gebildet ist.
The coding (11) according to claim 15, characterized in that the subranges where the emission spectra of the first and second luminescent substances of a pair overlap each other complementarily are different for different pairs of mutually associated luminescent substances.
Codierung (11) nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, dass die Teilbereiche, in denen das Emissionsspektrum des ersten und zweiten Lumineszenzstoffs eines Paars einander ergänzend überlappen, für verschiedene Paare einander zugeordneter Lumineszenzstoffe verschieden sind.
Axial piston engine according to claim 3, characterized in that mutually associated stop- and shoulder faces (48, 49, 53a, 53b) extend in each case parallel to one another.
Axialkolbenmaschine nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß zueinander gehörige Anschlag- und Schulterflächen (48, 49, 53a, 53b) sich jeweils parallel zueinander erstrecken.
A brake disc arrangement according to claim 4, characterized in that the spacing elements comprise pins (18, 19) projecting from the brake discs, while pins (18, 19) mutually associated in pairs are non-positively connected with a fitting sleeve (20).
Bremsscheibenanordnung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet , daß die Distanzelemente aus den Bremsscheiben auskragende Stifte (18,19) umfassen, wobei paarweise einander zugeordnete Stifte (18,19) mit einer Paßhülse (20) kraftschlüssig verbunden werden.
An implant according to claim 8 characterised in that the collar (20) and the peg (3) are the same in their external contour and have the tooth configurations (16) at their mutually associated annular faces.
Implantat nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß der Kragen (20) und der Zapfen (3) in ihrem äußeren Umriß übereinstimmen und an ihren einander zugeordneten Ringflächen die Verzahnungen (16) aufweisen.
Apparatus according to claim 1 or claim 2 characterised in that disposed between the respectively mutually associated knobs (2) of the two profile elements (1) is a spacer pin which engages arrestingly into the depressions (3).
Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen den jeweils einander zugeordneten Noppen (2) der beiden Profilelemente (1) ein arretierend in die Vertiefungen (3) eingreifender Distanzstift angeordnet ist.
Installation according to one of the claims 14 to 31, characterized in that at least one joining device (50) is provided for assembling mutually associated single panels (51, 52) equipped with spacer elements (42, 43).
Anlage nach einem der Ansprüche 14 bis 31, dadurch gekennzeichnet, daß mindestens eine Fügevorrichtung (50) zum Zusammensetzen von einander zugeordneten, mit Abstandhalterteilen (42, 43) versehenen Einzelplatten (51, 52) vorgesehen ist.
Multi-roll stand according to one of claims 1 to 5, characterised in that the amount of the displacement travel (13) is calculated as a mean value of the displacement travels (13) detected in two mutually associated travel transmitters.
Vielwalzengerüst nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass das Maß des Verschiebewegs (13) als Mittelwert der in zwei einander zugeordneten Weggebem (10) erfassten Verschiebewege (13) berechnet ist.
Locking-synchronizing device according to any one of claims 3 to 9, characterized in that a multiplicity of mutually associated axial projections/recesses (32, 34) are provided which are spaced apart uniformly from one another in the circumferential direction.
Sperr-Synchronisierungsvorrichtung nach einem der Ansprüche 3 - 9, dadurch gekennzeichnet, daß eine Mehrzahl von einander zugeordneten Axialnocken/-vertiefungen (32,34) vorgesehen sind, die in Umfangsrichtung gleichmäßig voneinander beabstandet sind.
Synoniemen voor mutually associated in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 40. Exact: 40. Verstreken tijd: 63 ms.
