Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
nagging question
Vertaling van "nagging question" in Duits
quälende Frage
nagende Frage
bohrende Frage
The nagging question about his intentions troubled her thoughts.
Die nagende Frage nach seinen Absichten beunruhigte ihre Gedanken.
Even at that time, the nagging question of unemployment and growth haunted us.
Schon damals beherrschte die quälende Frage der Arbeitslosigkeit und des Wachstums das Denken.
But I am left with a nagging question.
Aber trotzdem stelle ich mir eine bohrende Frage.
Never again the nagging question of what gemstone necklace will take you today, please feel free to both.
Nie wieder die quälende Frage, welchen Edelstein Halsschmuck Sie heute tragen sollen, nehmen Sie doch einfach beide.
But despite all these beliefs we continue to take tireless action in search of answers to the nagging question.
Aber trotz all dieser Überzeugungen gehen wir weiterhin unermüdlich auf der Suche nach Antworten auf die quälende Frage.
But there's that nagging question, isn't there?
Aber da ist diese nagende Frage, nicht wahr?
Almost all night long I asked myself the nagging question of how to replenish my empty coffers.
Fast die ganze Nacht hat mich die Frage gequält, wie ich meinen Reichtum mehren kann.
Alone, plagued by fears and the nagging question "will they all notice that I am not a woman?"
Allein, geplagt von Angst und der Frage: "Merken es alle, dass ich keine Frau bin?"
brings me back to a nagging question that I've been wanting to ask for a long, long time.
stelle ich dir eine Frage, die mich schon seit langer Zeit quält.
They weren't ready to admit on the outside that they weren't qualified, but I really believe there's a nagging question that keeps coming up and it comes up because the heart is utterly discontent.
Sie waren nicht bereit, nach Außen hin zuzugeben, dass sie nicht qualifiziert waren, aber ich glaube wirklich, dass es eine quälende Frage gibt, die immer wieder auftaucht, und sie taucht immer wieder auf, weil das Herz absolut unzufrieden ist.
Behind the phenomenon, the nagging question remains: why is terrorism different, why does it require a special definition, why are we more afraid of this form of violence than other criminal acts?
Was bleibt, ist die quälende Frage: Warum ist Terrorismus anders, warum erfordert er eine besondere Definition, warum fürchten wir uns mehr vor dieser Form von Gewalt als vor anderen kriminellen Handlungen?
People have become used to the cyclical epidemics, but what is so insidious about it is the dissociation of the person, the nagging question even the healthy ask themselves: who or what is it that is speaking here?
An die zyklisch auftretenden Epidemien hat man sich inzwischen gewöhnt, aber das Tückische liegt in der Dissoziation der Person, in der bohrenden Frage, die sich auch die Gesunden stellen: Wer oder was spricht denn hier?
Even at that time, the nagging question of unemployment and growth haunted us.
Schon damals beherrschte die quälende Frage der Arbeitslosigkeit und des Wachstums das Denken.
Synoniemen voor nagging question in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 48. Exact: 48. Verstreken tijd: 56 ms.
