Snow groomers must also work in narrow points and in areas with low visibility.
Pistenraupen müssen auch im nicht einsehbaren Gelände oder an Engstellen arbeiten.
Yes, but not suited for pushchairs (steps, narrow points)
Ja, allerdings kaum für Kinderwagen geeignet (Stufen, Engstellen)
After you have crossed the narrow points of the gorge you can either go uphill to Malathyros or continue to the villages Makrona and Voulgaro.
Nach den Engen Stellen der Schlucht kann man bergauf auf dem Dorf Malathyro ankommen, oder weiter Richtung den Dörfern Makrona und Voulgaro laufen.
At some narrow points, the flow speed is so high that one nearly becomes dizzy by looking at it for a long time.
An manchen Engstellen ist die Strömungsgeschwindigkeit so hoch, dass einem fast schwindelig wird, wenn man länger hinschaut.
Method for monitoring the condition of traffic for a traffic network comprising effective narrow points
Verfahren zur Bestimmung des Verkehrszustands in einem Verkehrsnetz mit effektiven Engstellen
Yes (attention to water and narrow points!)
Ja (Vorsicht auf Wasser und Engstellen!)
Yes (caution water and narrow points!)
Ja (Vorsicht Wasser und Engstellen!)
The patented steering also allows an easy manouvering on jobsites, a quick passing of narrow points and last but not least a quick loading and unloading of the machine.
Die patentierte Lenkung ermöglicht zusätzlich ein einfaches Manövrieren auf Baustellen, ein schnelles passieren von Engstellen und nicht zuletzt ein schnelles Be- und Entladen des Gerätes.
Acoustic rhinometry enables the objectification of narrow points as a cause of increased nasal resistance as well as deformations of the nasal diffuser as the cause of pathological turbulence.
Die Akustische Rhinometrie ermöglicht die Objektivierung von Engstellen als Ursache eines erhöhten nasalen Widerstandes sowie von Deformierungen des nasalen Diffusors als Ursache von pathologischen Turbulenzen.
Calling for tender, soliciting offers and placing orders for building measures as e.g. building stable access roads, changes of the roads due to narrow points and roundabouts as well as the stabilisation of bridge constructions on the transport roadway
Ausschreibung, Einholung von Angeboten und Auftragsvergabe für Baumaßnahmen wie z.B. Herstellung von tragfähigen Zufahrten, Veränderungen der Straßen im Bereich von Engstellen und Kreisverkehren sowie Überbau von mindertragfähigen Brückenbauwerken auf den Transportstrecken
With little handover spaces in the station areas, transport vehicles must be the right size to fit in extremely narrow points on routes with one-lane traffic flow, even with consistently high numbers of transport missions.
Bei wenig Raum für Übergabeplätze in den Stationsbereichen müssen die Transportfahrzeuge extreme Engstellen auf Fahrwegen mit einspuriger Verkehrsführung passieren, und das bei konstant hohen Transportleistungen.
The narrow points where the ribs meet the shaft (or other mating part) allow the ribs to deform during press-fit to ensure a tight fit without creating a lot of stress on the part.
Durch die Engstellen, an denen die Rippen auf die Welle (oder ein anderes Passteil) treffen, können sich die Rippen beim Einpressen so verformen, dass ein fester Sitz gewährleistet ist, ohne dass eine besondere Spannung auf das Teil ausgeübt wird.
There's a safety extra on this track to ensure that it's safe in the valley: The special sledge run illumination shows narrow points and speed routes.
Damit es sicher in's Tal geht gibt's auf dieser Bahn ein sicheres Extra: Die spezielle Rodelbahnbeleuchtung zeigt Engstellen und Speedstrecken an.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.