The book's sugary ending left me feeling a bit nauseous.
Das schnulzige Ende des Buches ließ mich etwas übel werden.
The sickly sweet aroma of the dessert made him feel nauseous.
Das ekelhaft süße Aroma des Desserts ließ ihm übel werden.
I felt nauseous during the long car ride up the winding mountain road.
Auf der langen Autofahrt die kurvenreiche Bergstraße hinauf wurde mir schlecht.
He felt nauseous when he learned about the last-minute changes to the plan.
Ihm wurde schlecht, als er von den kurzfristigen Änderungen am Plan erfuhr.
In fact, I find this kind of membership advertising somewhat nauseous.
Im Grunde finde ich diese Art von Mitgliederwerbung schon etwas ekelerregend.
The athlete felt nauseous and had to spit up before the match.
Der Athlet fühlte sich übel und musste vor dem Spiel hochwürgen.
Her friends suspected a bun in the oven when she felt constantly nauseous.
Ihre Freundinnen vermuteten einen Braten in der Röhre, als ihr ständig übel war.
The room smelled hideously of rotten eggs, making her nauseous.
Der Raum roch abscheulich nach faulen Eiern, was ihr übel machte.
She became nauseous while watching the horror movie late at night.
Ihr wurde übel, während sie spät in der Nacht den Horrorfilm schaute.
The queasy smell of seafood on the boat made me feel nauseous.
Der unangenehme Geruch von Meeresfrüchten auf dem Boot machte mich übel.
After the feast, the surfeit of sweets left him feeling nauseous and heavy.
Nach dem Festmahl fühlte er sich von der Fülle an Süßigkeiten übel und schwer.
The repugnant odor from the garbage filled the entire kitchen, making us feel nauseous.
Der widerliche Geruch aus dem Abfall erfüllte die gesamte Küche und machte uns übel.
Is something wrong? - I just feel a bit nauseous.
Ist was mit Ihnen? - Mir ist nur ein bisst schlecht.