Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
schlecht
Vertaling van "schlecht" in Engels
Opa war schlecht dran, bevor sie seine Medikamente umgestellt haben.
Grandpa was in a bad way before they changed his medication.
Die Flüchtlinge waren schlecht dran, erschöpft und dehydriert nach der Reise.
The refugees were bad off, exhausted and dehydrated after the journey.
Das Gemälde war schlecht aufgehängt und fiel plötzlich von der Wand.
The painting was poorly hung and suddenly fell off the wall.
Meiner Meinung nach war der Film glanzlos und schlecht inszeniert.
To my mind, the movie was lackluster and poorly directed.
Knoblauch bekommt mir nicht, selbst eine kleine Menge vertrage ich schlecht.
Garlic disagrees with me, even a tiny amount upsets my system badly.
Lektoren brauchen ein dickes Fell, weil Autoren manchmal schlecht auf Feedback reagieren.
Editors require a thick skin because writers sometimes react badly to feedback.
Wir konnten die schrägen Töne des schlecht gestimmten Klaviers hören.
We could hear the strained notes from the poorly tuned piano.
Die schlecht beleuchtete Straße wurde als Risiko für Nachtfahrer erkannt.
The poorly lit road was identified as a hazard for nighttime drivers.
Sie war emotional wirklich schlecht dran nach dem langen, belastenden Prozess.
She felt really bad off emotionally after the long, stressful trial.
Ohne das kleine Erbe wären wir jetzt wirklich schlecht bei Kasse.
Without that small inheritance, we would be really bad off now.
Der Verlag zog die Reißleine und stellte die schlecht laufende Zeitschrift ein.
The publisher cut its losses and stopped printing the poorly selling magazine.
Das Auto läuft schlecht, ich muss den Motor überprüfen.
The car is performing poorly, and I need to check the engine.
Wenn dieser Auftrag platzt, ist unsere Firma ziemlich schlecht bei Kasse.
If this contract falls through, our company will be pretty bad off.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die schlecht bevatten
! Die Verbindung ist schlecht. exp.
! it's a bad line
"I can’t hear you. It’s a bad line."
schlecht werden v.
! sich schlecht fühlen wegen v.
! feel bad about
"I feel bad about lying to my best friend yesterday."
! feel bad for
"He feels bad for breaking her favorite vase."
schlecht erzogen adj.
badly behaved
"The badly behaved dog chewed up the furniture."
schlecht gelaunt adj.
in a bad mood
"He's in a bad mood and won't talk to anyone."
! wirklich nicht schlecht adj.
! not bad at all
"The movie was not bad at all!"
! gar nicht so schlecht adj.
! not so bad
"The weather today is not so bad, so we can go for a walk."
schlecht trainiert adj.
poorly-trained
"The poorly-trained dog barked at everyone."
sehr schlecht adj.
quite poor
"The service at the restaurant was quite poor."
! so bad
"The movie was so bad that we left early."
! so schlecht adj.
! so bad
"The movie was so bad that we left early."
schlecht aufnehmen v.
take badly
"She took badly to the news of his departure."
! gar nicht schlecht adj.
! not so bad
"The movie was not so bad; I actually enjoyed it."
schlecht geworden adj.
turned
"The milk was turned and smelled bad."
schlecht bezahlt adj.
underpaid
"Many teachers feel underpaid for their hard work."
schlecht verkraften v.
take badly
"He took badly to the sudden change in plans."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor schlecht in het Duits
Suggesties
so schlecht
+10k
nicht so schlecht
+10k
sich schlecht
+10k
schlecht sein
9460
wirklich schlecht
8500
schlecht gelaunt
7930
nicht schlecht
+10k
sehr schlecht
+10k
Resultaten: 57973. Exact: 57973. Verstreken tijd: 131 ms.
