Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
necessary complementarity
Vertaling van "necessary complementarity" in Duits
notwendige Komplementarität
erforderliche Komplementarität
VERAISON is of the opinion that such a reduced Board would not provide the necessary complementarity to fully develop a global company like Komax.
VERAISON ist der Meinung, dass ein derart schlankes Gremium nicht die notwendige Komplementarität hätte und einem global tätigen Unternehmen wie Komax nicht gerecht würde.
How can the necessary complementarity and coordination be established between Culture 2000 and the resources of the Structural Funds allocated to culture in the Member States?
Wie soll eine notwendige Komplementarität und eine Koordinierung zwischen „Kultur 2000" und den Mitteln der Strukturfonds, die für den Bereich Kultur in den Mitgliedsländer bestimmt sind, gewährleistet werden?
Our rapporteur sets out these objectives very clearly, while respecting the necessary complementarity and added value that Europe brings to the 'plinth' formed by the Member States.
Unsere Berichterstatterin stellt alle diese Ziele sehr klar dar und berücksichtigt dabei auch die erforderliche Komplementarität und den Mehrwert, den der europäische Aspekt gegenüber dem von den Mitgliedstaaten gewährleisteten "Sockel" darstellt.
Our rapporteur sets out these objectives very clearly, while respecting the necessary complementarity and added value that Europe brings to the'plinth 'formed by the Member States.
Unsere Berichterstatterin stellt alle diese Ziele sehr klar dar und berücksichtigt dabei auch die erforderliche Komplementarität und den Mehrwert, den der europäische Aspekt gegenüber dem von den Mitgliedstaaten gewährleisteten "Sockel" darstellt.
I have no doubt, Mr Dimas, that you will work in tandem with your colleague, Mr Kyprianou, in order to ensure the necessary complementarity between the Action Plan and the European Public Health Programme.
Ich bezweifle nicht, Herr Dimas, dass Sie Hand in Hand mit Ihrem Kollegen, Herrn Kyprianou, arbeiten werden, um die notwendige Komplementarität zwischen dem Aktionsplan und dem europäischen Gesundheitsprogramm zu gewährleisten.
The proposed regulation will contribute to effective environment mainstreaming in the context of the activities funded by other (namely geographical) Community instruments of development cooperation, thus ensuring the necessary complementarity.
Die vorliegende Verordnung wird zu einer wirksamen Integration des Umweltaspekts im Zusammenhang mit den (hauptsächlich geographischen) Aktionen anderer Gemeinschaftsinstrumente bei der entwicklungspolitischen Zusammenarbeit beitragen und so die notwendige Ergänzung bilden.
The Philoxenia programme is exclusively devoted to tourism and largely targeted at managers and authorities in the sector, with the aim of organizing it and achieving the necessary complementarity with other programmes which also have incidence on tourism.
Dieses Programm PHILOXENIA ist ausschließlich dem Tourismus vorbehalten und richtet sich in hohem Maße an die für diesen Sektor verantwortlichen Entscheidungsträger und zuständigen Behörden mit dem Ziel, es zu verwalten und für die nötige Abstimmung und Komplementarität mit anderen tourismusrelevanten Programmen zu sorgen.
1.12 The EESC, while welcoming the involvement of local authorities in EU development policy2, believes that linking CSOs and local authorities in development and cooperation policies, despite their necessary complementarity and cooperation, is a source of conceptual confusion and operational difficulties.
1.12 Der EWSA begrüßt zwar die Einbeziehung der lokalen Gebietskörperschaften in die EU-Entwicklungspolitik2, ist aber der Ansicht, dass die Vermischung von OZG und lokalen Gebietskörperschaften im Rahmen der Entwicklungs- und Kooperationspolitik - unbeschadet ihrer notwendigen Komplementarität und Zusammenarbeit - zu begrifflichen Unklarheiten und funktionellen Nachteilen führen kann.
The PhD thesis underlines the necessary complementarity of PIV and LES to solve complex 3D-flow problem. Alternatives Abstract: Alternativer Abstract
Diese Arbeit unterstreicht, dass PIV und LES eine notwendige Ergänzung zu einander darstellen, um ein komplexes Strömungsproblem zu analysieren.
The Philoxenia programme is exclusively devoted to tourism and largely targeted at managers and authorities in the sector, with the aim of organizing it and achieving the necessary complementarity with other programmes which also have incidence on tourism.
Dieses Programm PHILOXENIA ist ausschließlich dem Tourismus vorbehalten und richtet sich in hohem Maße an die für diesen Sektor verantwortlichen Entscheidungsträger und zuständigen Behörden mit dem Ziel, es zu verwalten und für die nötige Abstimmung und Komplementarität mit anderen tourismusrelevanten Programmen zu sorgen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor necessary complementarity in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 43 ms.
