Each congress needs a program point that the congress participants will still remember long after the event.
Jeder Kongress braucht einen Programmpunkt, an den sich die Kongressteilnehmer auch lange nach der Veranstaltung noch erinnern.
Right, but she also needs a program that encourages kids, you know, (cell phone rings) to skin their knees every once in a while, or draw pictures that they could put up on the refrigerator...
Richtig, aber sie braucht auch ein Programm, das Kinder ermutigt, weißt du, sich ab und zu mal die Knie anzustoßen oder Bilder zu malen, die dann an den Kühlschrank gehängt werden...
A workers' government needs a program for the peasants and the lower middle classes: For the nationalization of the land!
Eine ArbeiterInnenregierung braucht ein Programm für die Bauern und die unteren Mittelschichten: Für die Nationalisierung des Grund und Bodens!
SaaP is utilized when a customer needs a program without many strings attached, such as support or constant upgrades.
Wenn ein Kunde ein Programm benötigt, das nicht an viele Bedingungen geknüpft ist, wie z.B. Support oder ständige Upgrades, dann ist das klassicherweise das Einsatzgebiet von SaaP.
My laptop is still broken and Shawn's laptop needs a program installed first for me to upload pictures there.
Mein laptop ist immer noch kaputt und Shawn's laptop muss ein paar Dinge hochladen für meine Bilder.
For the use of digital articles in PDF format, the customer needs a program which can process PDF files.
Für die Nutzung von digitalen Artikeln im PDF-Format benötigt der Kunde ein Programm, welches PDF-Dateien darstellen kann.
One needs a program like the free program "Get Flash".
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.