Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
net borrowings
Geflecteerde vorm van net borrowing
Vertaling van "net borrowings" in Duits
Nettofinanzverbindlichkeiten
Nettokreditaufnahme
Netto-Kreditaufnahmen
die Netto-Finanzverbindlichkeiten
Based on the positive development in earnings, net borrowings of EUR 54.7 million at the end of the quarter were significantly down on the position one year ago (previous year EUR 88.7 million).
Auf Basis der positiven Ergebnisentwicklung konnten die Nettofinanzverbindlichkeiten zum Quartalsende deutlich auf 54,7 Mio. EUR reduziert werden (Vorjahr 88,7 Mio. EUR).
The Group's ratio of net borrowings over EBITDA amounted to 0.5 at the end of March 2016, which is below the Group's mid-term target corridor of below two times.
Das Verhältnis von Nettofinanzverbindlichkeiten zu EBITDA belief sich zum Ende des ersten Quartals 2016 auf 0,5 und lag damit unterhalb des mittelfristigen Zielkorridors des Konzerns von unter 2.
Accordingly, there was a reduction in the net borrowings required to finance the acquisition.
Entsprechend reduzierte sich die für die Finanzierung des Erwerbs erforderliche Nettokreditaufnahme.
During the quarter, net borrowings on our debt agreements increased by $54.9 million compared to an increase of $80.4 million in last year's first quarter.
Während des Quartals stieg die Nettokreditaufnahme aus unseren Kreditabkommen um 54,9 Mio. USD gegenüber einem Anstieg von 80,4 Mio. USD im ersten Quartal des Vorjahres.
The Group's ratio of net borrowings over 12-month rolling EBITDA decreased to 0.6 at the end of September 2011 versus 0.7 in the prior year.
Das Verhältnis von Nettofinanzverbindlichkeiten zum rollierenden Zwölf-Monats-EBITDA verringerte sich zum Ende der ersten neun Monate 2011 auf 0,6 (2010: 0,7).
Net borrowings were expected to amount to about 2% of GDP (of which 1.3% abroad).
Dabei sollte es zu einer Nettokreditaufnahme in Höhe von etwa 2 % des BIP kommen (davon 1,3 % im Ausland).
Net borrowings amounted to € 1.028 billion (2015: € 957 million), representing an increase of € 71 million.
Zum 31. März 2017 beliefen sich die Nettofinanzverbindlichkeiten auf 859 Mio. € (2016: 809 Mio. €).
Net borrowings at June 30, 2004 were € 967 million, down 39% or € 616 million versus € 1.583 billion in the prior year.
Am 30. Juni 2004 betrugen die Nettofinanzverbindlichkeiten 967 Mio. €. Dies entspricht einem Rückgang um 39% bzw. 616 Mio. € gegenüber dem Vorjahreswert von 1,583 Mrd. €.
Net borrowings at September 30, 2006 were € 2.728 billion, up 315% or € 2.070 billion versus € 657 million in the prior year reflecting a financial leverage of 94.6% versus 32.6% in 2005.
Am 30. September 2006 beliefen sich die Nettofinanzverbindlichkeiten auf 2,728 Mrd. €. Dies entspricht einem Anstieg um 315% bzw. 2,070 Mrd. € gegenüber dem Vorjahreswert von 657 Mio. €.
Overall, net borrowings decreased from € 246 million in the previous year to € 53 million.
Insgesamt sind die Netto-Finanzverbindlichkeiten deutlich auf -219 Mio. € zurückgegangen, nach 23 Mio. € im Vorjahr.
In the first half of 2018, there was a net cash inflow of €35,165 million for financing activities, mainly from the issuance of bonds and from further net borrowings totaling €28,644 million (H1 2017: €270 million).
Im Rahmen der Finanzierungstätigkeit flossen 35.165 Mio. € im 1. Halbjahr 2018 zu, vor allem aus der Begebung von Anleihen und weiteren Netto-Kreditaufnahmen in Höhe von 28.644 Mio. € (Vorjahr: 270 Mio. €).
In the first nine months of 2016, there was a net cash outflow of €3,258 million for financing activities, including net loan repayments of €595 million (9M 2015: net borrowings of €88 million).
Im Rahmen der Finanzierungstätigkeit verzeichneten wir im Dreivierteljahr 2016 Mittelabflüsse in Höhe von -3.258 Mio. €, davon Netto-Kreditrückzahlungen in Höhe von 595 Mio. € (Vorjahr: Netto-Kreditaufnahmen in Höhe von 88 Mio. €).
The loan, which is non-dilutive for shareholders and does not affect the Group's net borrowings, reinforces its financial flexibility and diversifies its funding sources.
Das Darlehen, das keinen Verwässerungseffekt für Anteilseigner und keinen Einfluss auf die Nettofinanzverschuldung des Konzerns hat, stärkt die finanzielle Flexibilität des Konzerns und sorgt für eine Diversifizierung der Finanzierungsquellen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor net borrowings in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 29. Exact: 29. Verstreken tijd: 30 ms.
