Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
neutralisation test
Vertaling van "neutralisation test" in Duits
Neutralisationstest
Negativbefund
= 99,5 % after neutralisation or, if no neutralisation test available, after resolution of the sample status according to general principles in 3.1.5
= 99,5 % nach Neutralisierung oder, wenn kein Neutralisationstest vorliegt, nach Klärung des Probenstatus gemäß den allgemeinen Grundsätzen in Nummer 3.1.5
The purpose of this study was to analyse chelonid herpesviruses for differences by means of restriction endonuclease analysis, neutralisation test and PCR.
Ziel dieser Arbeit war es, durch Restriktionsendonukleasen-Analyse, Neutralisationstest und PCR-Verfahren, Herpesviren aus Landschildkröten auf molekularbiologische und serologische Unterschiede zu untersuchen.
Random samples of the results were double checked by a neutralisation test (reference method, Baxter-Immuno, A-Orth a.d.
Die Ergebnisse wurden stichprobenartig durch einen Neutralisationstest (Referenzmethode, Baxter-Immuno, Orth a. d. Donau, Österreich) überprüft.
The virus neutralisation test shall be carried out according to the following protocol
Der Virusneutralisationstest wird nach folgendem Protokoll durchgeführt
or [was tested on a blood sample taken on (insert date), within a period of 21 days prior to the date of dispatch, by virus neutralisation test for EVA with negative result at a serum dilution of 1 in 4;]]
oder [anhand einer Blutprobe, die am (Datum einfügen), d. h. in den 21 Tagen vor dem Versanddatum, entnommen wurde, mittels Virusneutralisationstest bei einer Serumverdünnung von 1:4 mit negativem Befund auf EVA untersucht wurde.]]
or [(d) was tested on a blood sample taken within 21 days of export on (date) by virus neutralisation test for equine viral arteritis (EVA) with negative result at a dilution of 1 in 4;]
oder [d) anhand einer Blutprobe innerhalb von 21 Tagen nach der Ausfuhr am (Datum) durch einen Virusneutralisationstest mit negativem Ergebnis bei einer Verdünnung von 1 zu 4 auf equine Viralarteritis (EVA) untersucht wurde]
Serum neutralisation test, or other recognised tests in accordance with the protocols described in relevant sections of the OIE manual can also be used.
Der Serumneutralisationstest oder andere anerkannte Testmethoden gemäß den in den einschlägigen Kapiteln des OIE-Handbuchs beschriebenen Protokollen können ebenfalls angewandt werden.
either [all bovine animals were not vaccinated against infectious bovine rhinotracheitis and tested negative at least once a year to a serum neutralisation test or an ELISA test for infectious bovine rhinotracheitis/infectious pustular vulvo-vaginitis;]
entweder [Sämtliche Rinder sind nicht gegen die infektiöse bovine Rhinotracheitis geimpft und wurden mindestens einmal jährlich mit Negativbefund einem Serumneutralisationstest oder einem ELISA-Test auf infektiöse bovine Rhinotracheitis/infektiöse pustulöse Vulvovaginitis unterzogen;]
or [II..2. were tested by a virus neutralisation test for vesicular stomatitis in a blood sample taken on... (4), this being within 14 days prior to entering the centre, with negative result at a serum dilution of 1 in 12;]
oder [II..2. sie wurden mit Negativbefund einem Virusneutralisationstest auf vesikuläre Stomatitis unterzogen, durchgeführt innerhalb von 14 Tagen vor ihrer Einstellung in die Station anhand einer am... (4) entnommenen Blutprobe bei einer Serumverdünnung von 1:12;]
a serum neutralisation test for equine viral arteritis (EVA) with negative result at a serum dilution of one in four;]
einem Serumneutralisationstest auf Equine Virusarteriitis (EVA) bei einer Serumverdünnung von 1:4 mit Negativbefund;]
all bovine animals have undergone at least once a year with negative result a serum neutralisation test or an ELISA test for infectious bovine rhinotracheitis/infectious pustular vulvo-vaginitis (1); or
alle Rinder mindestens einmal pro Jahr mit Negativbefund einem Serumneutralisationstest oder einem ELISA-Test auf infektiöse bovine Rhinotracheitis/infektiöse pustulöse Vulvovaginitis unterzogen wurden (1), oder
the donor females underwent a serum neutralisation test for Akabane disease, carried out on a blood sample taken not less than 21 days following their collection (1) and giving negative results
die Spenderkühe wurden anhand einer frühestens 21 Tage nach der Entnahme der Embryonen (1) gezogenen Blutprobe durch Serumneutralisationstest mit Negativbefund auf Akabane-Virus untersucht.
a serum neutralisation test or ELISA test for infectious bovine rhinotracheitis/infectious pustular vulvovaginitis, and
einem Serumneutralisationstest oder einem ELISA-Test auf infektiöse bovine Rhinotracheitis/infektiöse pustulöse Vulvovaginitis und
Synoniemen voor neutralisation test in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 45. Exact: 45. Verstreken tijd: 43 ms.
