Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
new command structure
Vertaling van "new command structure" in Duits
neue Kommandostruktur
neuen Kommandostruktur
The new command structure will be fully functional, militarily efficient and cost effective.
Die neue Kommandostruktur wird insgesamt funktional, militrisch effizient und kostenwirksam sein.
The detailed implementation plan will address how the new command structure will be implemented, with a view to achieving full operational capability as soon as possible.
Der detaillierte Implementierungsplan wird festlegen, wie die neue Kommandostruktur umgesetzt wird, um die volle operationelle Fhigkeit so bald wie mglich herzustellen.
We note that essential elements of the new command structure have been identified and will form the basis for further work.
Wir stellen fest, daß wesentliche Elemente der neuen Kommandostruktur identifiziert worden sind und die Grundlage für künftige Arbeiten bilden werden.
the implementation of the new command structure should continue according to the agreed implementation plan, resulting in a more effective and efficient structure.
Die Umsetzung der neuen Kommandostruktur ist nach dem vereinbarten Implementierungsplan fortzusetzen, mit dem Ergebnis einer effektiveren und effizienteren Struktur.
The CJTF arrangements to be embedded in the new command structure will further enhance our ability to command and control multinational and multiservice forces, generated and deployed at short notice, which are capable of dealing with a wide range of military operations.
Die in die neue Kommandostruktur zu integrierenden CJTF-Vorkehrungen werden unsere Fhigkeit zur Fhrung multinationaler und teilstreitkraftbergreifender Verbnde, die kurzfristig zusammengestellt und verlegt werden und ein breites Spektrum militärischer Operationen durchfhren können, weiterhin strken.
Progress has been achieved in the implementation of the CJTF concept and preparations for the implementation of the new command structure.
Fortschritt wurde in der Umsetzung des Konzepts Alliierter Streitkräftekommandos (CJTF) und in der Vorbereitungen zur Umsetzung der neuen Kommandostruktur erzielt.
We stressed the importance of finding solutions to the outstanding issues and the desirability of further developments with a view to agreeing on appropriate recommendations for decisions that could be submitted to the Madrid Summit in the interest of a timely and successful completion of a new command structure.
Wir betonten, wie wichtig es ist, offene Fragen zu lsen, und da weitere Entwicklungen wnschenswert sind, um geeignete Beschluempfehlungen zu vereinbaren, die dem Madrider Gipfel im Interesse der rechtzeitigen und erfolgreichen Vollendung einer neuen Kommandostruktur unterbreitet werden knnten.
The new command structure will include two commands at the highest (military-strategic) level - one for operations and one for functional transformation of Alliance forces.
Die neue Kommandostruktur wird zwei Kommandos auf höchster (militär-strategischer) Ebene beinhalten - eine für Einsätze und eine für die funktionelle Umstrukturierung der alliierten Streitkräfte.
Our aim is to complete the necessary preparations for a single, irreversible decision by the Council to simultaneously approve the activation requests for all 20 headquarters of the new command structure as a whole by the beginning of March 1999.
Unser Ziel ist, die notwendigen Vorbereitungen fr einen einzigen, unwiderruflichen Beschluss des Rates abzuschließen, mit dem die Anforderungen fr die Aktivierung aller 20 Hauptquartiere der neuen Kommandostruktur insgesamt bis Anfang Mrz 1999 gleichzeitig gebilligt werden.
Against this background, the members of the Alliance's integrated military structure warmly welcome today's announcement by Spain of its readiness to participate fully in the Alliance's new command structure, once agreement has been reached upon it.
Vor diesem Hintergrund begrüßen die Mitglieder der integrierten Militärstruktur des Bündnisses ausdrücklich die heute von Spanien angekündigte Bereitschaft, in vollem Umfang an der neuen Kommandostruktur des Bündnisses mitzuwirken, sobald eine Einigung über sie erzielt worden ist.
Accordingly, Allies welcome the activation decision of the implementation phase of the Alliance's new command structure.
Daher begren die Bndnispartner die Entscheidung zur Aktivierung der Umsetzungsphase fr die neue Kommandostruktur der Allianz.
Substantial progress has been achieved on the Long Term Study and an agreement has been reached on a new command structure as a whole, and in particular on the type, number and location of Headquarters.
Bei der Langzeitstudie wurden substantielle Fortschritte erzielt, darber hinaus wurde eine Einigung ber eine neue Kommandostruktur insgesamt erreicht, insbesondere ber die Art, die Anzahl und den Standort von Hauptquartieren.
We expect the new command structure to be fully agreed at the Spring 2003 NATO Ministerial meetings and implemented by 2004.
Wir erwarten, dass die neue Kommandostruktur im Frühjahr 2003 bei den NATO-Ministertreffen Zustimmung findet und im Jahr 2004 umgesetzt werden kann.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor new command structure in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 50 ms.
