Comfort and elegance were the be-all and end-all of our new conception.
Gemütlichkeit und Eleganz waren bei unserer Neukonzeption das A und O.
Modernisation and redesign of the facade and new conception of the fashion house.
Modernisierung und Neugestaltung der Fassade und Neukonzeption des Modehauses.
During new conception of the systems, we consistently
Bei der Neukonzeption der Systeme richteten wir uns konsequent
These vary from breaking open old organizational structures to a new conception for learning strategies, learning techniques and new courses.
Diese reichen vom Aufbrechen alter Strukturen bis hin zur Neukonzeption von Lernstrategien, Lerntechniken und Lehrgängen.
This room as a total artwork is regarded against the background of the new conception as dining room and its possible effect questioned.
Der Raum als Gesamtkunstwerk wird vor dem Hintergrund seiner Neukonzeption betrachtet und seine mögliche Wirkung hinterfragt.
Riehm is in favor of a new conception of the universal mail service that ensures the freedom of choice between conventional and electronic letter.
Riehm spricht sich für eine Neukonzeption des Postuniversaldienstes aus, welche die Wahlfreiheit zwischen herkömmlichem und elektronischem Brief gewährleistet.
During new conception of the systems, we consistently geared our efforts towards the planner's work method.
Bei der Neukonzeption der Systeme richteten wir uns konsequent auf die Arbeitsweise des Planers aus.
A new conception of the Dublin regulation would be presented in March.
Eine Neukonzeption der Dublin-Verordnung werde im März vorgelegt.
You will get a new conception with economical efficiency- and rentability calculation from our "Gastronomy Consulting" branch.
Eine Neukonzeption mit Wirtschaftlichkeits- und Rentabilitätsberechnung erhalten Sie von unserer Abteilung "Gastronomieberatung".
The result was a new conception of DEEP IMAGINATION.
Es entstand eine Neukonzeption von DEEP IMAGINATION.
This reflects a new conception from the advocates of the multiculturalism project.
Dies widerspiegelt eine Haltung der Fürsprecher für das multikulturelle Projekt.
It gives an altogether new conception of what we are called to.
Es vermittelt eine vollständig andere Vorstellung von dem, wozu wir berufen sind.
The whole aspect of the universe changes with this new conception.
Die ganze Auffassung des Universums wechselt mit dieser neuen Anschauungsweise.