Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
new conceptions
Geflecteerde vorm van new conception
Vertaling van "new conceptions" in Duits
neue Vorstellungen
neuen Konzeptionen
neue Konzepte
neue Konzeptionen
neu denken
neuer Konzeptionen
neue Ansichten
neuen Konzepte
Neukonzeptionen
Influenced by new conceptions of hygiene, appropriateness, and corporeality, civilian footwear was also redesigned.
Befördert durch neue Vorstellungen von Hygiene, Zweckmässigkeit und Körperlichkeit, erfuhr jedoch auch die zivile Fussbekleidung eine Umgestaltung.
The only thing we need to do then is to design new conceptions and models of the constitution of reality that agree with the experiments.
Das Einzige, was wir dann tun müssen, ist neue Vorstellungen und Modelle der Beschaffenheit der Realität zu entwerfen, die mit den Experimenten übereinstimmen.
Today, we have to discuss the reconfiguration of the term "public", as well as to think about new conceptions of 'the public' as relational, as articulatory and communicatory.
Es muss heute um die Rekonfiguration des Begriffs von Öffentlichkeit gehen, um die Erschließung von neuen Konzeptionen "der Öffentlichkeit" als relational, artikulatorisch und kommunikativ.
It is women who now hold the key to new conceptions of revolution, women who realize that revolution can no longer mean the seizure of power or the domination of one group by another - under any circumstances, for any length of time.
Es sind Frauen, die nun den Schlüssel zu neuen Konzeptionen der Revolution in den Händen halten, Frauen, die erkennen, daß Revolution nicht länger Machtergreifung oder Beherrschung einer Gruppe durch eine andere bedeutet.
This selection of ideas and objects fascinates by new conceptions in handling materials, forms and decoration.
Die Auswahl der Ideen und Objekte fasziniert durch neue Konzepte im Umgang mit Materialien, Formen und Dekoren.
These realities called for changes in the leadership of the sector, and new conceptions and ideas, in line with the grandiose advances achieved and the experience accumulated since those glorious and difficult days when this historic Institute was founded, 40 years ago.
Solche Tatsachen erforderten Änderungen in der Leitung des Sektors, neue Konzepte und Ideen, angepaßt an die großartigen erreichten Fortschritte und die gesammelte Erfahrung seit jenen ruhmreichen und schwierigen Tagen, als vor vierzig Jahren dieses historische Institut eingeweiht wurde.
Observe the life of the peoples from epoch to epoch, how it has run its course, how new conceptions and new world-secrets have from time to time appeared in it.
Schauen Sie sich das Leben der Völker von Epoche zu Epoche an, wie es verlaufen ist, wie immer neue Vorstellungen und Weltgeheimnisse darin aufgekommen sind.
Investigations of highly complex systems and their evolution, i.e. chaos studies (synergetics) and hypotheses concerning self-referential individual development, have produced new conceptions about the dimensionality of space and time, about energy and information.
Aus der Erforschung hochkomplexer Systeme und ihrer Evolution etwa aus Chaosforschung (Synergetik u.a.) und Hypothesen selbstreferenter Eigenentfaltung wachsen neue Vorstellungen auch zur Dimensionalität von Raum und Zeit, zu Energie und Information.
Around the 5th century BC, on the coasts located to the east, new conceptions were born [...]
Um das 5. Jahrhundert v. Chr. wurden an den im Osten gelegenen Küsten neue Vorstellungen geboren [...]
Here, as in her well-known self-portraits exploring body awareness - images of the figure that evoke its traumas and trials, rather than its likeness -, Lassnig finds within the ancient practice of figure painting the material to explore new conceptions of personal identity.
Wie bei ihren bekannten, sich mit Körperbewusstsein beschäftigenden Selbstporträts - Bildern von Figuren, die eher deren Traumata und Prüfungen als deren äußere Erscheinung zu erfassen suchen - findet Lassnig auch hier in der traditionellen Form figurativer Malerei das Material, um neue Vorstellungen persönlicher Identität auszuloten.
With these new conceptions, the work becomes dynamic through a limited open relationship between concept and execution. Consequently, the work becomes realized in a series of decision processes.
Mit diesen neuen Konzeptionen wird das Werk dynamisiert durch ein begrenzt offenes Verhältnis zwischen Konzept und Ausführung und in der Folge als eine Serie von Entscheidungsprozessen verstanden.
The major modifications, new conceptions to enhance the structure and rig the mast, have been carried out in Surat Thani.
In Surat Thani wurden die größten Modifikationen, neue Konzepte zur Verbesserung der Struktur und zum Zurücksetzen des Mastes durchgeführt.
Not until the First World War and then the events in 1917 gave an acute expression to the faults of old forms of organisation did Lenin begin to give explicit notice of the radically new conceptions he himself was developing.
Aber erst als der Erste Weltkrieg und dann die Ereignisse von 1917 die Fehler der alten Organisationsformen zugespitzt hervortreten ließen, begann Lenin klar zu erkennen, welche radikal neuen Konzeptionen er selbst im Begriff war, zu entwickeln.
Synoniemen voor new conceptions in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 58. Exact: 58. Verstreken tijd: 58 ms.
