A visiting scholar often brings fresh perspectives and new methodologies to the team.
Ein Gastwissenschaftler bringt oft frische Perspektiven und neue Methoden ins Team.
Self-management in a company must be open to new methodologies.
Die Selbstverwaltung eines Unternehmens muss für neue Methoden offen sein.
Some of his colleagues had reservations about introducing new methodologies into their daily work.
Einige seiner Kollegen hatten Vorbehalte gegenüber der Einführung neuer Methoden in ihre tägliche Arbeit.
Modernisation of working processes and introduction of new methodologies to safeguard the health of sows.
Modernisierung der Produktionswege und Anwendung neuer Methoden, die zum Schutz der Gesundheit von Sauen entwickelt wurden.
The educational program gained traction among teachers looking for new methodologies.
Das Bildungsprogramm setzte sich bei Lehrern durch, die nach neuen Methoden suchten.
The project guidelines were helpful, but they were yesterday compared to new methodologies.
Die Projektleitlinien waren hilfreich, aber im Vergleich zu neuen Methoden sind sie von gestern.
Ensures that new methodologies follow the rules.
Stellt sicher, dass neue Methoden den Regeln folgen.
We have developed robust new methodologies for comprehensive and consistent measurement across platforms.
Wir haben belastbare neue Methoden für ein konsistentes und crossmediales Monitoring entwickelt.
For this task existing approaches will be further extended or new methodologies will be developed.
Für diese Aufgabenstellung sollen bereits existierende Ansätze erweitert oder neue Methoden entwickelt werden.
Key to the success of the campaign have been new methodologies for partnership and communication.
Die hier angewandten neuen Methoden der Partnerschaft und Kommunikation tragen entscheidend zum Erfolg der Kampagne bei.
Verification teams often have time and budget constraints that make adoption of new methodologies difficult.
Verifikationsteams unterliegen oft zeitlichen und finanziellen Beschränkungen, die die Einführung von neuen Methoden erschweren.
We are constantly looking for and developing new methodologies and techniques to make our services to you even better.
Immer suchen und entwickeln wir neue Methoden und Techniken, die unsere Arbeit für Sie noch besser machen.
They require the consultation of stakeholders on the new methodologies or the proposed changes and on their justification.
Sie schreiben die Konsultation der Interessenvertreter zu den neuen Methoden oder vorgeschlagenen Änderungen und zu deren Begründung vor.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.