Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Duits

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

new sects

Geflecteerde vorm van new sect

Vertaling van "new sects" in Duits

neue Sekten

neuen Sekten

We spirits come not to create new sects and creeds.

Wir Geistwesen kommen nicht, um neue Sekten und Bekenntnisse zu schaffen.

There are, for example, new sects that are springing up like poisonous mushrooms and that allegedly spread love.

Da sind z.B. neue Sekten, die wie giftige Pilze aus dem Boden schiessen und die angeblich Liebe verbreiten.

The new sects are attacking them too.

Die neuen Sekten greifen auch sie an.

In this sense, no to militant fanaticism as we encounter it in many old and new sects, that have today become a new challenge throughout the world.

In diesem Sinne möchte ich also ein deutliches Nein zum militanten Fanatismus aussprechen, wie wir ihn bei vielen alten und neuen Sekten finden, die heute auf der ganzen Welt zu einer neuen Herausforderung geworden sind.

One may withdraw from small sects when they do not suit one any longer in order to found new sects.

Aus kleinen Sekten und Konventikeln kann man „austreten", wenn sie einem nicht mehr passen, um neue Sekten und Konventikel zu gründen.

Since then the new sects have arrived. They are now beginning to have a great influence on the leaders of nations all over the world, and vice versa.

Seither kamen auch die neuen Sekten ins Land, die nun in der ganzen Welt großen Einfluss auf die Machthaber der Nationen zu haben beginnen.

That is why men go from one religion to another in search of truth. That is the origin of the spiritual need they feel to create new sects in order to seek Me freely.

Daher gehen die Menschen auf der Suche nach Wahrheit von einer Konfession zur andern, daher ihr geistiges Bedürfnis, neue Sekten zu schaffen, um Mich frei zu suchen.

Rosa Luxemburg's attitude was clear: You can leave tiny sects and circles when they no longer suit you, to found new sects and circles.

Die Haltung Rosa Luxemburgs war deutlich: Aus kleinen Sekten und Konventikeln kann man austreten , wenn sie einem nicht mehr passen, um neue Sekten und Konventikel zu gründen.

How can we above all meet the phenomenon of Pentecostalism and of the many new sects?

Wie können wir vor allem dem Phänomen des Pentekostalismus und der vielen neuen Sekten begegnen?

For the purpose of this great work, there is no controversy of high and low, there is no recommendation to leave one's religion, and no advocacy of making new sects.

Um diese große Arbeit auszuführen, gibt es keinen Streit um hoch oder niedrig, niemandem wird angeraten, seine Religion zu verlassen, und niemand befürwortet es, neue Glaubensgemeinschaften zu gründen.

I desire to free him from all cages, from all fears, and not to found religions, new sects, nor to establish new theories and new philosophies.

Ich will ihn aus allen Käfigen, von allen Ängsten befreien und keine Religionen, keine neuen Sekten gründen, geschweige denn neue Theorien und neue Philosophien einführen.