The big market hall has often appeared in the world news, as many prominent foreign guests have bought garlic and red paprika here in the crossfire of the cameras of the news programs.
Die große Markthalle ist oftmals in den Weltnachrichten erschienen, denn viele prominente ausländische Gäste haben hier im Kreuzfeuer der Kameras der Nachrichtenprogramme Knoblauch und rotes Paprikapulver gekauft.
This vast collection of feature films, news programs, animation, and general stock footage is free for anyone to enjoy.
Diese umfangreiche Sammlung von Spielfilmen, Nachrichtenprogrammen, Animationen und allgemeinen Stockvideos ist für alle kostenlos.
Dr. Marchack has been interviewed on local and national television news programs pertaining to dental procedures.
Dr. Marchack wurde in den lokalen und nationalen Nachrichtenprogrammen, die sich mit zahnärztlichen Verfahren befassen, interviewt.
Captioned broadcasts are crucial for news programs to reach a wider audience.
Untertitelte Sendungen sind entscheidend für Nachrichtensendungen, um ein breiteres Publikum zu erreichen.
Short clips from news programs are edited so that new, banal, or absurd reports are created.
Ausschnitte aus Nachrichtensendungen sind so editiert, dass sich neue, banale oder absurde Meldungen ergeben.
But make no mistake; it will still take a while before you get to see the current celestial news programs.
Aber macht keine Fehler. Es wird noch eine Weile dauern, bis ihr die aktuellen himmlischen Nachrichtensendungen sehen könnt.
He has appeared on news programs, talk shows, advertisements, billboards, and a game show in the interest of the town.
Er ist in Nachrichtensendungen, Talkshows, Werbespots, auf Plakatwänden und in einer Spielshow im Interesse der Stadt aufgetreten.
As a consumer of the media, they prefer love stories, comedies, soaps, cultural and news programs, quizzes, games and sports.
Als Medienkonsument bevorzugen sie Liebesfilme, Komödien, Soaps, Kultur- und Nachrichtensendungen, Quiz- und Spielshows und Sportsendungen.
Whether it's your international news programs or the simultaneous broadcast of sporting events over the world, we have the technology and linguistic resources to help reach global audiences with confidence.
Ob es um Ihre internationalen Nachrichtensendungen oder die gleichzeitige weltweite Übertragung von Sport-Events geht: Wir verfügen über die Technologie und linguistischen Ressourcen, damit Sie Ihre globalen Zuschauer erreichen.
An elderly practitioner worked with a diverse group of young people for five months to produce more than 150 news programs, but they initially did not even care about or understand the news.
Ein älterer Praktizierender arbeitete fünf Monate mit einer vielfältigen Gruppe junger Menschen zusammen, um über 150 Nachrichtenprogramme zu produzieren, doch anfänglich kümmerten sie sich nicht einmal darum oder verstanden die Nachrichten.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.