Make that the next thing feminism solves, that niceness is attractive.
Das soll der Feminismus als nächstes lösen, dass Nettsein attraktiv wird.
He started acting nice and sweet, next thing we know...
Er hat angefangen sich nett und süß zu verhalten und als nächstes...
The next thing that needs to move is this blog.
But we were on the bike, and next thing I knew...
Aber wir waren auf dem Motorrad und das Nächste was ich weiß...
I also know the next thing that you are thinking.
Produktinfo Ich weiß auch schon, was Sie als nächstes denken werden.
So, next thing I did is I got on the phone.
Also, als nächstes hing ich mich ans Telefon.
The next thing that happened was my whole life flashed before me.
Das Nächste was geschah, war mein ganzes Leben das vor mir aufblitzte.
The next thing I noted was that I hit my head.
Das Nächste was ich bemerkte, ich war ohne Schmerzen.
The next thing I was aware of was a sensation of movement.
Das Nächste was mir bewusst wurde, war eine Empfindung von Bewegung.
The next thing was to get a wooden frame with a passepartout.
Als nächstes brauchte ich einen Holzrahmen mit Passepartout.
The next thing to do is clean up the dimensions.
Als Nächstes müssen die Bemaßungen bereinigt werden.
We were chatting about holidays, and the next thing we know, tickets are booked.
Wir redeten über den Urlaub, und plötzlich waren die Tickets schon gebucht.
And then the next thing that I needed was a makeover.
Und das nächste, was ich brauchte, war ein Umstyling.