She always looks well-rested even after a long night shift.
Sie sieht immer erholt aus, selbst nach einer langen Nachtschicht.
I'm getting some rest here before my night shift.
Maybe he was upset because he had to pull a night shift.
Vielleicht hat er sich geärgert, weil er Nachtdienst hatte.
As he worked the night shift, his green eyeshade became essential for comfort.
Da er im Nachtdienst arbeitete, wurde sein grüner Visor für den Komfort unerlässlich.
I called her immediately; she was working a night shift.
Ich habe sie sofort angerufen; sie war gerade auf der Spätschicht.
During the night shift, operational fatigue made it hard to concentrate.
Während der Nachtschicht fiel es schwer, sich wegen der ermüdung zu konzentrieren.
It was very tiring, and nobody wanted to do the night shift.
Es war sehr ermüdend und niemand wollte die Nachtschicht übernehmen.
During the night shift, she manages to solve many complex problems undisturbed.
Während der Nachtschicht gelingt es ihr, ungestört viele komplexe Probleme zu lösen.
Þórlaug, you take the night shift with me, so sleep today.
Þórlaug, du übernimmst mit mir zusammen die Nachtschicht, also schlaf heute.
Finding a reliable babysitter is crucial for her night shift job.
Für ihre Nachtschicht ist es entscheidend, eine zuverlässige Babysitterin zu finden.
The night shift always leaves him washed-out by the time morning comes.
Die Nachtschicht hinterlässt ihn immer völlig ausgelaugt, wenn der Morgen kommt.
Adjusting to the night shift took him several weeks of practice.
Die Umstellung auf die Nachtschicht kostete ihn mehrere Wochen Übung.
The managers supervised the night shift by turns to ensure fair workload distribution.
Die Manager beaufsichtigten abwechselnd die Nachtschicht, um eine faire Arbeitsverteilung zu gewährleisten.