She thanked him profusely, grateful to no end for his help.
Sie dankte ihm überschwänglich, unendlich dankbar für seine Hilfe.
He moved like them, which turned me on no end.
Er bewegte sich wie sie, was mich unendlich erregte.
There's no end on the horizon for the ongoing political crisis.
Für die anhaltende politische Krise ist kein Ende in Sicht.
She enjoyed the concert no end; it was exactly her kind of music.
Sie hat das Konzert in vollen Zügen genossen; es war genau ihre Musik.
We enjoyed the long summer evenings in the garden no end this year.
Wir haben die langen Sommerabende im Garten dieses Jahr in vollen Zügen genossen.
She enjoyed her first day at the new job no end, surprisingly.
Sie hat ihren ersten Tag im neuen Job überraschend in vollen Zügen genossen.
They enjoyed the festival no end, dancing together until late at night.
Sie haben das Festival in vollen Zügen genossen und zusammen bis spät nachts getanzt.
I enjoyed the cooking class no end and learned several new recipes today.
Ich habe den Kochkurs heute in vollen Zügen genossen und mehrere neue Rezepte gelernt.
He enjoyed the road trip with his best friends no end last month.
Er hat den Roadtrip mit seinen besten Freunden letzten Monat in vollen Zügen genossen.
This second phase will have a beginning, but no end.
Die zweite Phase wird einen Anfang haben, aber kein Ende.
We enjoyed our holiday by the lake no end, despite the bad weather.
Wir haben unseren Urlaub am See in vollen Zügen genossen, trotz des schlechten Wetters.
Learning is like the horizon, there is no end.
Lernen ist wie der Horizont, es kommt kein Ende.
There is no end to what I want, brother.
Es gibt kein Ende für das, was ich will.