We have no time to travel these days with two small children.
Wir haben derzeit mit zwei kleinen Kindern keine Zeit zum Reisen.
With no time left, the students resorted to studying together.
Da keine Zeit mehr war, lernten die Schüler gemeinsam.
He says he has no time, but his calendar is packed with meetings.
Er meint, er habe keine Zeit, doch sein Kalender ist voll mit Meetings.
The project deadline was approaching, and we had no time to lose.
Die Projektfrist rückte näher, und wir hatten keine Zeit zu verlieren.
With all these tasks on my plate, I have no time to breathe.
Mit all diesen Aufgaben habe ich keine Zeit zum Durchatmen.
There really was no time when we didn't have horses.
Es gab eigentlich keine Zeit, wo wir kein Pferd hatten.
He has no time to think about other people like us.
Er hat keine Zeit, an Leute wie uns zu denken.
All things for which I find no time during the week.
Alles Dinge für die ich unter der Woche keine Zeit finde.
Everything must run smoothly and there is no time to lose.
Jeder Handgriff muss sitzen und es gilt keine Zeit zu verlieren.
Our vacation schedule was jam-packed with activities, leaving us no time to relax.
Unser Urlaubsplan war vollgepackt mit Aktivitäten, sodass wir keine Zeit zum Entspannen hatten.
They wasted no time, getting down to business with the urgent repairs needed.
Sie verloren keine Zeit und machten sich sofort an die dringend nötigen Reparaturen.
The deadline was ridiculously tight, leaving us no time to prepare properly.
Die Frist war extrem knapp und ließ uns keine Zeit für eine ordentliche Vorbereitung.
You can't hide behind always the same old excuse of having no time.
Du kannst dich nicht hinter der immer gleichen Ausrede verstecken, keine Zeit zu haben.