We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
nichtobligatorischen
nichtobligatorische
the suppression of the distinction between compulsory and non compulsory expenses, implying that EP and Council are equally responsible for the whole expenditure of the EU
die Aufhebung der Unterscheidung zwischen obligatorischen und nichtobligatorischen Ausgaben, was bedeutet, dass EP und Rat in gleicher Weise für die gesamten Ausgaben der EU verantwortlich sein werden
◉ Council might be obliged to negotiate a new MRI to finance its "privileged" non compulsory expenditure (SF, CFSP).
⇒ Der Rat könnte verpflichtet werden, einen neuen maximalen Steigerungssatz auszuhandeln, um seine "privilegierten" nichtobligatorischen Ausgaben (SF, GASP) zu finanzieren.
The substantive rules (Art 6) contain certain exemptions and is proposed amended to make clear that a conformity assessment body is free to seek accreditation with any accreditation body for non compulsory assessment activities.
Der verfügende Teil (Art. 6), der gewisse Ausnahmen vorsieht, wird abgeändert, um deutlich zu machen, dass eine Konformitätsbewertungsstelle die Akkreditierung für nichtobligatorische Bewertungstätigkeiten bei jeder Akkreditierungsstelle beantragen kann.
Non compulsory Committees (6 Working groups of the programme Committee)
Nichtobligatorische Ausschüsse (6 Arbeitsgruppen des Programmausschusses)
by Parliament within the Maximum Rate of Increase (MRI) of non compulsory expenditure
vom Parlament innerhalb des Höchstsatzes für die Erhöhung der nichtobligatorischen Ausgaben
on the one hand, the issue of non compulsory national targets.
erstens die nicht verbindlichen nationalen Ziele.
Further, limit values for smoke production, flaming droplets/particles and acidity of smoke were proposed as additional, non compulsory criteria.
Dazu wurden noch Grenzwerte für Rauchentwicklung, brennendes Abtropfen und Azidität der Rauchgase in zusätzlichen, nicht zwingend vorgeschriebenen Klassen vorgeschlagen.
The distinction between 'compulsory' and 'non compulsory' expenditure is abandoned.
Die Unterscheidung zwischen „obligatorischen" und „nicht obligatorischen" Ausgaben wird aufgehoben.
Grant component: non compulsory, differentiated.
Zuschusskomponente: nichtobligatorisch, getrennt
stresses that European Parliament's agreement on abolishing the traditional competencies attributed respectively to Council over compulsory expenditure and to European Parliament over non compulsory expenditure, will only be acceptable if the codecision procedure applies to all legislation, including the budgetary procedure
betont, dass es einer Abschaffung der traditionellen Befugnisse, wie sie dem Rat in Bezug auf die obligatorischen Ausgaben und dem Parlament in Bezug auf die nichtobligatorischen Ausgaben übertragen wurden, nur zustimmen kann, wenn das Mitentscheidungsverfahren auf alle Rechtsakte einschließlich des Haushaltsverfahrens angewandt wird
A07030 - Non compulsory meetings
A07030 - Nicht obligatorische Ausschüsse
Non compulsory insurance is not underwritten to the same extent in all Member States and there is no data on repairs paid privately.
Freiwillige Versicherungen werden nicht in allen Mitgliedstaaten im gleichen Umfang abgeschlossen, und für die aus eigener Tasche bezahlten Reparaturen liegen keine Daten vor.
Namely, the declaration ensures that, based on the assumption that the two countries join in 2007, the classification entered in the annex of the accession treaties will be deemed as non compulsory expenditure after 2009.
In der Erklärung wird unter anderem festgehalten, dass ausgehend von der Annahme, dass Bulgarien und Rumänien der EU am 1.1.2007 beitreten, die Ausgaben im Anhang der Beitrittsverträge nach 2009 als nichtobligatorische Ausgaben zu betrachten sind.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.