We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The distinction between compulsory and non-compulsory expenditure would therefore be dropped.
Die Unterscheidung zwischen obligatorischen und nichtobligatorischen Ausgaben wird damit abgeschafft.
This does away with the distinction between compulsory and non-compulsory expenditure.
Folglich würde es den Unterschied zwischen obligatorischen und nichtobligatorischen Ausgaben nicht mehr geben.
There is no longer a distinction between compulsory and non-compulsory expenditure.
Es gibt künftig keine Unterscheidung mehr in obligatorische und nichtobligatorische Ausgaben.
Under those conditions, compulsory and non-compulsory expenditure would disappear.
Unter diesen Bedingungen würden obligatorische und nichtobligatorische Ausgaben verschwinden.
As many people have pointed out, the most important change is that the distinction between compulsory and non-compulsory expenditure areas will disappear.
Wie viele bereits bemerkt haben, ist die wichtigste Änderung die Beseitigung der Unterscheidung zwischen obligatorischen und nicht obligatorischen Ausgabenbereichen.
Secondly, I am against the rapporteur's proposal to reopen the debate on the distinction between compulsory and non-compulsory expenditure.
Zweitens bin ich gegen den Vorschlag des Berichterstatters, den Unterschied zwischen obligatorischen und nicht obligatorischen Ausgaben nochmals zur Debatte zu stellen.
They are classified as non-compulsory expenditure and involve differentiated appropriations.
Sie sind als nichtobligatorische Ausgaben und getrennte Mittel eingestuft.
It is proposed, for example, that the distinction between compulsory and non-compulsory expenditure be abolished.
Es wird beispielsweise eine Aufhebung der Unterscheidung zwischen obligatorischen und nichtobligatorischen Ausgaben vorgeschlagen.
Agricultural expenditure now divides into compulsory and non-compulsory expenditure.
Die Agrarausgaben werden nun in obligatorische und nichtobligatorische Ausgaben eingeteilt.
Maximum rate of increase of non-compulsory expenditure in the absence of a financial framework
Hoechstsatz für die Erhöhung der nichtobligatorischen Ausgaben bei Fehlen eines Finanzrahmens
This has been tolerated once more because the international fisheries agreements involve non-compulsory expenditure.
Dies ging einmal mehr, da es sich bei den internationalen Fischereiabkommen um nichtobligatorische Ausgaben handelt.
Above all, for the first time we now have new rights in terms of non-compulsory expenditure on agriculture.
Vor allem haben wir jetzt zum ersten Mal neue Rechte in bezug auf die nichtobligatorischen Ausgaben für die Landwirtschaft.
However, you all know what my view is on the issue of the division between compulsory and non-compulsory expenditure.
Sie kennen aber insgesamt meine Sicht zu der Frage der Einteilung zwischen obligatorischen und nichtobligatorischen Ausgaben.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.