Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
non-earthed
Vertaling van "non-earthed" in Duits
nicht geerdeten
ungeerdeten
A method as claimed in any one of claims 1 to 3 characterised in that the electrical potential is measured at each location as the electrical potential difference between a non-earthed base point and the electrical potential at the said location.
Verfahren nach irgendeinem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß das elektrische Potential an jeder Stelle als elektrische Potentialdifferenz zwischen einem nicht geerdeten Basispunkt und dem elektrischen Potential an der Stelle gemessen wird.
This displacement effect of charging particles in the non-earthed conductive components may be so strong that discharging of the charging excess or - depending on the polarity - a balancing of the charging shortage may take place towards the next 'grounding'.
Dieser Verdrängungseffekt von Ladungsteilchen in den nicht geerdeten leitfähigen Bauteilen kann so stark werden, dass ein Abführen des Ladungsüberschusses oder - je nach Polarität - ein Ausgleichen des Ladungsmangels zur nächsten „Erde" hin erfolgt.
Undetected insulation faults in non-earthed networks may lead to accidents with considerable personal injuries and property damages.
Nicht erkannte Isolationsfehler in ungeerdeten Netzen können zu Unfällen mit erheblichen Personen- und Sachschäden führen.
Universal application in non-earthed AC, DC, AC/DC networks with up to 690 V nominal voltage
universell einsetzbar in ungeerdeten AC-, DC-, AC/DC-Netzen bis 690 V Nennspannung
The pin of the fuses (5) adjacent to the overvoltage arresters (6) is electrically connected to the non-earthed pin of the overvoltage arrester.
Der den Überspannungsableitern (6) benachbarte Pol der Sicherungen (5) ist mit dem nicht geerdeten Pol des Überspannungsablei- ters elektrisch verbunden.
Allow travellers from Europe to safely use earthed or non-earthed appliances in the North and Central America and other countries using the same power socket.
Für Reisende aus Europa, die geerdete oder ungeerdete Geräte sicher in den USA, Mittelamerika und anderen Ländern mit gleichen Steckdosen nutzen wollen.
4: Polarization of conductive, non-earthed parts via 'influence'.
4: Polarisierung leitfähiger, nicht geerdeter Teile durch „Influenz".
This VDE application guide contains requirements for cables on the direct current side of photovoltaic systems (PV systems) with maximum voltages of up to DC 1,8 kV (conductor/conductor, non-earthed system).
Diese VDE-Anwendungsregel enthält die Anforderungen für Leitungen auf der Gleichspannungsseite von Photovoltaik-Systemen (PV-Systemen) mit höchstzulässigen Spannungen bis DC 1,8 kV (Leiter/Leiter, nicht geerdetes System).
If there are conductive, non-earthed components (e.g. metal parts) located in the effective range of such a field, these are then subject to a charging means that polarity of the opposing character accumulates towards the field, while the compatible polarity is repelled.
Wenn nun im Wirkbereich dieses Feldes leitfähige, nicht geerdete Bauteile (zum Beispiel Metallteile) vorhanden sind, unterliegen diese einer heißt zum Feld hin reichert sich die Polarität des entgegengesetzten Charakters an, die dem Feld gleichgesinnte Polarität wird abgestoßen.
The antenna apparatus for a vehicle as claimed in claim 1, wherein said earthed type antenna (B) is set so as to cover a lower frequency band than a receivable frequency band of said non-earthed type antenna (A).
Antennenvorrichtung für ein Kraftfahrzeug nach Anspruch 1, wobei die Antenne (B) vom geerdeten Typ so eingestellt ist, dass sie ein niederes Frequenzband überstreicht als ein Empfangsfrequenzband von der Antenne (A) vom nicht geerdeten Typ.
A clear, sharp and shadow-free printed image is obtained by arranging the substrate (30) on a non-earthed, electrically conductive layer (31) which is insulated relative to the earthed transport device (25) by means of an insulator (17, 17.1...
Ein klares, scharfes und schattenfreies Druckbild wird auf dem Substrat dadurch erreicht, dass beim Druckvorgang das Substrat (30) auf einer nicht geerdeten, elektrisch leitfähigen Schicht (31) angeordnet ist, die über eine Isolator (17, 17.1...
A method as claimed in claim 7 characterized in that the non-earthed reference potential is that of a common line in the amplification and data acquisition circuitry of the detection means and the amplifier earth is isolated from the data acquisition and other circuitry.
Verfahren nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß das nicht geerdete Referenzpotential jenes einer gemeinsamen Leitung in der Verstärkungs- und Datenerfassungs-Schaltungsanordnung der Erfassungsmittel ist und die Verstärkererde von der Datenerfassungsschaltungsanordnung oder einer anderen Schaltungsanordnung isoliert ist.
Is your TV set or house aerial located too close to a non-earthed audio equipment or neon lights, etc.?
Ist Ihr TV-Gerät oder die Hausantenne zu nahe an nicht geerdeten Audiogeräten oder Neonlichtern, etc. aufgestellt?
Synoniemen voor non-earthed in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 37 ms.
