Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
non-essential elements
Vertaling van "non-essential elements" in Duits
nicht wesentlicher Bestimmungen
nicht wesentlichen Bestimmungen
nicht wesentliche Bestimmungen
nicht wesentlicher Elemente
nicht wesentliche Elemente
nicht wesentliche Vorschriften
nicht wesentlicher Vorschriften
unwichtige Elemente
intended for use with measures of general scope designed to amend non-essential elements of a basic instrument adopted in accordance with the co-decision procedure.
angepasst , das für Maßnahmen von allgemeiner Tragweite zur Änderung nicht wesentlicher Bestimmungen eines nach dem Mitentscheidungsverfahren erlassenen Basisrechtsakts angewendet werden soll.
Your Rapporteur agrees with these proposals as well, as these measures are more of an administrative and technical nature, and therefore do not really supplement the basic act by adding new non-essential elements.
Der Berichterstatter stimmt auch diesen Vorschlägen zu, da diese Maßnahmen eher administrativer und technischer Natur sind und deshalb im Grunde den Basisrechtsakt nicht durch Hinzufügung neuer nicht wesentlicher Bestimmungen ergänzen.
The legislator has the choice on whether to delegate the power to make such amendments of non-essential elements of the basic act.
Der Gesetzgeber kann entscheiden, ob er die Befugnis zur Änderung von nicht wesentlichen Bestimmungen des Basisrechtsakts überträgt.
Those measures won't amend non-essential elements, but could essentially modify the regulation.
Bei diesen Maßnahmen geht es nicht um eine Änderung von nicht wesentlichen Bestimmungen, sondern möglicherweise um eine grundsätzliche Änderung der Verordnung.
Those measures are of general application and seek to supplement the basic act with certain new non-essential elements.
Diese Maßnahmen haben allgemeine Geltung und dienen der Ergänzung des Basisrechtsakts durch bestimmte neue nicht wesentliche Bestimmungen.
This new annex should be modifiable through delegated acts, as it would contain non-essential elements.
Dieser neue Anhang sollte im Rahmen delegierter Rechtsakte modifiziert werden, da er nicht wesentliche Bestimmungen enthalten würde.
The technical standards of general application should be limited to supplementing or amending certain non-essential elements of the basic legislative act.
Die zu allgemeiner Anwendung gelangenden technischen Standards sollten darauf beschränkt werden, bestimmte nicht wesentliche Bestimmungen des Basisrechtsakts zu ergänzen oder zu ändern.
This for the first time made provision for the adoption of measures of general scope designed to amend non-essential elements of a basic instrument.
Darin ist erstmals vorgesehen, dass Maßnahmen von allgemeiner Tragweite angenommen werden, die eine Änderung von nicht wesentlichen Bestimmungen des Basisrechtsakts bewirken.
The draft directive codifies and adapts the legislation in force to the new comitology procedure with scrutiny for measures of general scope designed to amend non-essential elements of a basic instrument adopted in accordance with the co-decision procedure.
Mit dem Richtlinienentwurf werden die geltenden Rechtsvorschriften kodifiziert und an das neue Ausschussverfahren mit Kontrolle, das für Maßnahmen von allgemeiner Tragweite zur Änderung von nicht wesentlichen Bestimmungen eines im Mitentscheidungsverfahren angenommenen Basisrechtsakts bestimmt ist, angepasst.
It remains vague what is meant by 'non-essential elements' in paragraph (2).
Es bleibt unklar, was mit „nicht wesentlichen Bestimmungen" in Absatz 2 gemeint ist.
Those measures, designed to amend non-essential elements of this regulation, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 9(3).
Diese Vorschriften, die dazu bestimmt sind, nicht wesentliche Bestimmungen dieser Verordnung zu ändern, werden nach dem Regelungsverfahren mit Kontrolle gemäß Artikel 9 Absatz 3 erlassen.
any general measures designed to amend non-essential elements of the common basic standards referred to in paragraph 1 by supplementing them not foreseen at the date of entry into force of this Regulation.
alle allgemeinen Maßnahmen zur Änderung nicht wesentlicher Bestimmungen der in Absatz 1 genannten gemeinsamen Grundstandards durch Ergänzung, die zum Zeitpunkt des Inkrafttretens der Verordnung nicht vorgesehen waren.
Therefore, the forms of expression of these particulars should not be changed by means of the Comitology procedure, which is designed to amend non-essential elements.
Daher sollten die Ausdrucksformen dieser Informationen nicht im Rahmen des Ausschussverfahrens geändert werden, das zur Änderung nicht wesentlicher Bestimmungen konzipiert ist.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor non-essential elements in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 228. Exact: 228. Verstreken tijd: 51 ms.
