Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
non-simultaneous
Vertaling van "non-simultaneous" in Duits
Ungleichzeitigen
nicht gleichzeitig
Nicht-Simultanbefehls
From many small actions textures can be formed, similar to in the orchestra, but here with recordings from outside the concert hall, or logically separated moments can be brought together - simultaneity of the non-simultaneous.
Aus vielen kleinen Aktionen können Texturen gebildet werden, ähnlich wie im Orchester, hier aber mit Aufnahmen von Außerhalb des Konzertsaals, oder zeitlich voneinander logisch getrennte Momente lassen sich zusammenführen - Gleichzeitigkeit des Ungleichzeitigen.
The essential component of temporality here is understood as a state that characterises an in-between: the exhibition proceeds from this synchronicity of the non-simultaneous in the production and representation of its "things".
Die hier wesentliche Komponente der Zeitlichkeit wird als ein Zustand verstanden, der ein Dazwischen-Sein charakterisiert: Die Ausstellung geht von dieser Gleichzeitigkeit des Ungleichzeitigen in der Produktion wie Repräsentation ihrer „Dinge" aus.
Notions of the historical contingency of modernity, the path dependency of historical developments, the "simultaneity of the non-simultaneous," as well as de-differentiation have replaced deterministic assumptions concerning the convergence and linearity of processes of secularization and functional differentiation.
An die Stelle deterministischer Konvergenz- und Linearitätsannahmen über Prozesse der Säkularisierung und funktionalen Differenzierung sind Vorstellungen der historischen Kontingenz der Moderne, der Pfadabhängigkeit historischer Entwicklungen, der „Gleichzeitigkeit des Ungleichzeitigen" sowie der Entdifferenzierung getreten.
The exhibition exemplifies that we live in a world of the 'simultaneity of the non-simultaneous', where unexpected and astonishing individual cultural developments are possible and a permanent reconsideration of the own position is Curators
Die Ausstellung zeigt, daß wir wir in einer Welt der "Gleichzeitigkeit des Ungleichzeitigen" leben, in der unerwartete und erstaunlich individuelle kulturelle Entwicklungen möglich, sowie ein ständiges Überdenken des eigenen Standortes notwendig sind.
In the case of the dissemination- and expansion processes of Enlightenment, it is truly about events, that result always again from the non-simultaneity of the simultaneous or from the simultaneity of the non-simultaneous approaches theoretically as also practically.
In Wahrheit geht es im Falle dieser Verbreitungs- und Ausdehnungsprozesse der Aufklaerung um Vorgaenge, die sich aus der Ungleichzeitigkeit des Gleichzeitigen oder aus der Gleichzeitigkeit des Ungleichzeitigen theoretisch wie auch praktisch stets von neuem ergeben.
The project investigates the institutionalization of new forms of state agency in the industry as the reverse, epiphenomenon and premise of neoliberal hegemony (Ther, 2015) and as a phenomenon of simultaneity of the non-simultaneous (von Puttkamer, 2012).
Das Projekt untersucht die Institutionalisierung neuer Formen der Staatlichkeit in der Industrie als Kehrseite, Epiphänomen und Prämisse der neoliberalen Hegemonie (Ther, 2015) und als Phänomen der Gleichzeitigkeit des Ungleichzeitigen (von Puttkamer, 2012).
In contemporary China a simultaneity of the non-simultaneous reigns.
Im heutigen China herrscht die Gleichzeitigkeit des Ungleichzeitigen.
These historical persons, her own ancestors and the simultaneity of the non-simultaneous have inspired Maren Strack to create this unusual performance.
Diese historischen Personen, ihre eigenen Vorfahren und die Gleichzeitigkeit des Ungleichzeitigen inspirierten Maren Strack zu einer ungewöhnlichen Performance.
Despite the unavoidable generalization, the following thesis can be presented: the contents of the three "non-simultaneous" great waves of the European Modern Age (4) revealed as "simultaneous" phenomena in the politics, science and aesthetics, in Budapest context.
Trotz der unvermeidlichen Vereinfachung laesst sich die folgende These vertreten: Die an sich „ungleichzeitigen" Inhalte der drei großen Wellen der europaeischen Moderne (4) in Politik, Wissenschaft und Aesthetik erwiesen sich im Budapester Kontext als „gleichzeitige" Phaenomene.
That is true also for Centrope, where, however, in cities like Győr and Vienna, the simultaneity of the non-simultaneous plays a larger role.
Das gilt auch für Centrope, wobei aber in Städten wie Gyõr und Wien die Gleichzeitigkeit des Ungleichzeitigen eine größere Rolle spielt.
Process for the simultaneous or non-simultaneous production of monoalkylaromatic, dialkylaromatic and trialkylaromatic compounds
Verfahren zur simultanen oder nicht simultanen Herstellung von monolalkylaromatischen, dialkylaromatischen und trialkylaromatischen Verbindungen
The strategy of the two artists enables them to use their photographic work to capture the simultaneity of the non-simultaneous.
Ihre Strategie ermöglicht es den beiden Künstlern, mit ihrer Fotoarbeit gewissermaßen die Gleichzeitigkeit des Ungleichzeitigen einzufangen.
The device of modular construction permits the simultaneous or also non-simultaneous recording and characterisation of the solid and liquid particles and the gaseous components of the exhaust gases on various test supports, with only small or no modification of the test support.
Die modular aufgebaute Vorrichtung gestattet die gleichzeitige oder auch zeitlich versetzte Erfassung und Charakterisierung der festen und flüssigen Partikel und der gasförmigen Komponenten des Abgases an unterschiedlichen Versuchsträgern mit nur geringen oder keinen Modifikationen am Versuchsträger.
Synoniemen voor non-simultaneous in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 51. Exact: 51. Verstreken tijd: 34 ms.
