Every spring, my nonna starts planting her vegetable garden.
Jeden Frühjahr beginnt meine Oma, ihren Gemüsegarten zu pflanzen.
I cherish the stories my nonna shares about her childhood.
Ich schätze die Geschichten, die meine Oma über ihre Kindheit erzählt.
Bosch installed cameras without interrupting flow, offering sharp resolution, algorithm-based detection - and a safe journey to nonna's.
Bosch hat Kameras installiert, ohne den Verkehrsfluss zu behindern, die eine scharfe Auflösung, eine algorithmische Erkennung - und eine sichere Reise zur Großmutter in Italien bieten.
Caterina, go get your nonna.
Caterina, hol deine Großmutter.
Every holiday, my nonna prepares a large feast for the family.
An jedem Feiertag bereitet meine Oma ein großes Festmahl für die Familie zu.
Each birthday, my nonna shares her famous chocolate cake recipe.
Jedes Jahr zu seinem Geburtstag teilt meine Oma ihren berühmten Schokoladenkuchenrezept.
He bought it from my nonna.
Er hat es von meiner Oma gekauft.
I love the cozy afternoons spent watching movies with my nonna.
Ich liebe die gemütlichen Nachmittage, die ich damit verbringe, Filme mit meiner Oma zu schauen.
The two old farmhouses of "nonna Carolina" had been carefully restored trying to maintain the atmosphere of old, as much as possible.
Die zwei Bauernhäuser von Oma Carolina wurden sorgsam restauriert, wobei man versuchte, die Atmosphäre von damals einzufangen.
The equally delicious pasta menu is also all made fresh on site, by an Italian nonna no less.
Das ebenso köstliche Nudelmenü wird ebenfalls frisch vor Ort zubereitet. Das könnte auch eine italienische Großmutter nicht besser.
To the point that nonna Edi, from Lajatico, can see her young granddaughter while she is playing in the swimming pool with her little American friends on the other side of the globe.
Gerade so, dass Oma Edi aus Lajatico vom anderen Teil des Planeten ihrer Enkelin beim Spielen zusehen kann, wie sie mit ihren kleinen amerikanischen Freunden im Pool badet.
My nonna Lento cooked goat.
Meine Oma hat immer Ziege gekocht.
In the 50s, the first tourists start to arrive to the Riviera and nonna Emma, nonno Silvio e babbo Vittorio welcome them with their simple and genuine hospitality.
In den fünfziger Jahren landen in der Riviera die ersten Touristen, und Oma Emma, Opa Silvio und Papà Vittorio empfangen sie mit ihrer einfachen und echten Gastfreundlichkeit.